Nygaard traduction Français

You're funny, because if you check on Facebook... you'll find a communiqué attributed to Dr. Cheever by Elizabeth Nygaard... about the quarantine of Chicago hours before it was announced to the public.

C'est vous qui l'êtes. Car sur Facebook, un communiqué attribué au Dr Cheever par Elizabeth Nygaard parle de la quarantaine de Chicago des heures avant l'annonce publique.

What is the nature of your relationship with Nygaard?

Et vos liens avec Elizabeth Nygaard.

Guess I married the wrong Nygaard.

J'imagine que j'ai épousé le mauvais Nygaard.

Now, come on, Sam, it... it's Nygaard, just like in high school.

Aller, Sam, c'est... Nygaard, comme au lycée.

Say, Bill, I was thinking, we should talk to Lester Nygaard first thing.

Bill, je me disais qu'on devrait parler à Lester Nygaard.

Drug related maybe, but not, you know, Lester Nygaard.

Un lien avec la drogue, peut-être, mais certainement pas Lester Nygaard.

Mr. Nygaard, we got some questions we'd like- -

Nous avons des questions...

Uh, no, Mr. Nygaard. Chief Thurman came to talk to you about a man you may have met in the Emergency Room the day previous.

Le chef Thurman est venu pour vous parler d'un homme que vous aviez rencontré aux urgences le jour précédent.

_ In addition to the victims in the basement- - that's Nygaard, Mr. and Mrs.- - we're hearing the Chief of Police was shotgunned in the foyer.

En plus des victimes trouvées au sous-sol, le couple Nygaard, on aurait tiré sur le chef de la police à coup de carabine, dans le vestibule.

Mr. Nygaard? - Yeah? - Ooh, hiya.

Bonjour.

I'm not sure this is your car, Mr. Nygaard.

Je ne suis pas sûre que ce soit votre voiture.

Yeah, no, uh... Lester Nygaard called me, yeah, and he's super upset.

Lester Nygaard m'a appelé, très énervé.

Mr. Nygaard?

M. Nygaard?

The brother Nygaard killed the wife.

Le frère Nygaard a tué l'épouse.

Just please, Chief, for Pete's sake, I've got evidence that puts Lester Nygaard in a room with a known killer on the day of the Hess murder, and then the next night, Lester called the guy.

Pitié, Chef, j'ai des preuves de la rencontre de Lester Nygaard avec un tueur avéré le jour du meurtre de Hess, et le lendemain soir, Lester a appelé ce type.

Lester Nygaard.

Lester Nygaard.

Mrs. Nygaard and the Chief are murdered.

Mme Nygaard et le Chef sont tués.

Mr. Nygaard, can you hear me?

M. Nygaard, vous m'entendez?

Mr. Nygaard, we're getting you to the hospital.

On vous emmène à l'hôpital.

Uh, Lester Nygaard.

Lester Nygaard.

Guess I married the wrong Nygaard.

J'ai pas dû épouser le bon Nyggard.

My name is Lester Nygaard, and I'm from Munk Insurance.

Lester Nygaard, des assurances Munk.

- Uh, Mr. Nygaard.

- M. Nygaard.

Yeah, Mr. Nygaard, this is Duluth Impound.

C'est la fourrière de Duluth.

I need to speak with someone about Lester Nygaard.

Je veux parler de Lester Nygaard à quelqu'un.

- Yeah, Lester Nygaard.

- Lester Nygaard.

And how are we feeling there, Mr. Nygaard? Oh, yeah.

Comment allez-vous, M. Nygaard?

Chazz Nygaard.

Chaz Nygaard.

The fella from Mr. Nygaard's car.

- Le type dans la voiture de Nygaard.

looks like a call was placed to your motel from the victim's house the night Pearl Nygaard was killed.

Quelqu'un a appelé votre motel de chez la victime, le soir où Pearl Nygaard a été tuée.

"I, Lester Nygaard..." You're gonna say it.

"Moi, Lester Nygaard..." Tu dois le dire.

"I, Lester Nygaard..."

"Moi, Lester Nygaard..."

I, Lester Nygaard...

Moi, Lester Nygaard...

Louder! I, Lester Nygaard...

- Moi, Lester Nygaard!

Mr. Nygaard, your wife is on one.

M. Nygaard, votre femme sur la un.

You were talking to lester nygaard.

La compagnie d'assurances? Vous parliez à Lester Nygaard.

Okay, mr. Nygaard, I gotta ask you to stand And put your back to the bars.

M. Nygaard, vous allez vous lever et vous mettre dos à la grille.

Mr. Nygaard, Deputy Solverson.

M. Nygaard, adjoint Solverson.

I'm looking for Lester Nygaard.

- Je cherche Lester Nygaard.

Well, thank you for your time, Mr. Nygaard. - No problem.

Merci de votre aide, M. Nygaard.

But, uh, I wanted to look up my old pal Lester Nygaard.

Je cherche un ami, Lester Nygaard.

Uh, you know, the brother Nygaard.

Là. Le frère Nygaard.

Someone killed the second Mrs. Nygaard.

Quelqu'un a tué Mme Nygaard n ° 2.

Mr. Nygaard, I have to ask you where you're coming from.

Je dois vous demander d'où vous venez.

Okay, Mr. Nygaard, we're gonna take you down to the station now.

On va vous conduire au poste, maintenant.

Left her at the precinct last night. Had Lester Nygaard in custody, about to talk to him.

Je l'ai vue au poste, hier soir, et elle allait interroger Lester.

Good-bye, Mr. Nygaard.

Au revoir, M. Nygaard.

Les... Lester Nygaard.

Lester Nygaard.

Yeah, Mr. Nygaard?

M. Nygaard?

Mr. Nygaard, these fellas are from the FBI.

Ces messieurs sont du FBI.

Uh, this is Lester Nygaard.

Lester Nygaard.