Offkey traduction Français

- It's actually called OffKey.

- Ça s'appelle OffKey.

- OffKey?

- OffKey?

Do you know your OffKey security user name and password?

Connaissez-vous vos identifiant et mot de passe sur OffKey Security?

Uh, Mrs. Chandler, did the message you just got on your cellphone come from OffKey?

Mme Chandler, est-ce que le message que vous venez de recevoir émane d'OffKey?

Because I-I tested OffKey on my phone.

Parce que j'ai testé OffKey avec mon téléphone.

And what about the OffKey app that Detective Sykes downloaded to her personal device?

Et qu'en est-il de l'application OffKey installée par l'inspectrice sur son téléphone personnel?

Detective Sykes did not document the app in notes because she'd seen it in operation but OffKey is covered in detail by our report.

L'inspectrice Sykes n'en a pas parlé dans ses notes parce qu'elle l'avait vue fonctionner mai OffKey est commentée en détail dans notre rapport.

You used it to look at an app you installed on your son's phone years ago...

Vous l'avez utilisé pour regarder une application que vous aviez installé sur son téléphone il y a des années... OffKey.

And the app is called OffKey Security.

Et cette application s'appelle OffKey Security.

Because OffKey sends an alert anytime a new device is detected, and Mrs. Chandler didn't get one that night.

Car OffKey envoie une alerte à chaque fois qu'un nouvel appareil est connecté, et Mme Chandler n'a rien reçu cette nuit là.

Mr. Bloom makes his big money as a venture capitalist investing in smart start-ups like OffKey.

M. Bloom fait le plus gros de son argent en tant que pourvoyeur de capital-risque investissant dans de petites start-up comme OffKeys.

His ex-wife said the only people in their OffKey network besides the cleaning lady were family.

Son ex-femme a dit que les seuls à avoir accès à OffKey en dehors de la femme de ménage étaient les membres de la famille.

Yes, and then you walked to your brother Richard's old house and you entered the new OffKey user name and password... an app that you used all the time at Richard's door, and then you went in and you waited.

Oui, et vous avez marché jusqu'à l'ancien domicile de votre frère et avez saisi le nouvel identifiant et le mot de passe dans OffKey... une application que vous utilisiez tout le temps pour entrer chez Richard, vous êtes entré et vous avez attendu.

Like when I was first handed your phone, the icon for OffKey was not here, but if you give me one moment...

Quand on m'a donné votre téléphone, l'icône d'OffKey n'était pas visible, mais avec un peu de temps...

If he can fake retrieving his OffKey app fast enough, we won't need it.

S'il fait juste semblant de retrouver OffKey assez vite, nous n'en aurons pas besoin.

Now let's find out when you last used OffKey.

Regardons maintenant quand vous avez utilisé OffKey en dernier.

While you still have them, because if we trace back all the information on your OffKey app before you cooperate...

Tant que vous en avez encore, car si nous obtenons toutes les informations à partir de votre application OffKey avant que vous ne coopériez...