Oh boy traduction Français

Oh boy, it looks good.

Mazette, ça à l'air bon.

[Laughs] Oh, boy, look here!

Hé mec regarde par ici!

Oh, boy.

Oh, garçon.

Oh, boy.

Oh, mec.

Oh, boy, that is a tough, tough place to get into, Lois.

C'est un endroit où il est très difficile d'entrer.

Oh, boy, I need this cold air.

Il me fallait de l'air frais.

Oh, boy.

Oula.

♪ Oh, boy, it's swell to say ♪

♪ Oh, boy, it s swell to say ♪

Oh, boy, now I have access to the teeth-whitening kits and all liquor over $ 40!

Oh, mazette, maintenant j'ai accès aux kits pour blanchir les dents et à tous les alcools de plus de 40 $!

It's not just a prediction, it was like, " Oh, boy.

Plus qu'une prédiction, c'était :

Oh, Agent Cole, you've got the boy eating out of your hand.

Agent Cole, le garçon vous mange dans la main.

Oh, come here, boy! Excuse me, Ryan.

Oh, viens ici mon garçon!

Oh, he was a tough nut to crack, that boy. But crack he did.

Il a été difficile a briser, ce garçon, mais il a craqué.

Oh, boy.

Oulah.

Is that what this is? Oh, you're really gonna extort your boy

Tu vas vraiment voler à ton messie

Oh, boy.

Eh, ben.

Oh, boy.

Dis donc.

Oh, sweet boy, you've already said it all with that tape.

Oh, mon chéri, tu l'as déjà dit dans ta cassette.

Oh, boy.

C'est pas vrai!

Oh, boy.

Oh, c'est reparti.

Oh, boy.

Oh, mon Dieu.

Oh, my poor boy.

Mon pauvre garçon.

Oh, boy.

Oh bon sang.

[Gasps] Oh! Boy : I love store-bought!

J'adore ça!

Aww, come here to pa-pa, baby boy.

Oh, viens dans les bras de grand-père, bébé.

Ohhh! Baby boy, I...

Oh mon garçon, je...

Hey, Danny boy. Oh, why are you still here?

Pourquoi es-tu encore là?

Oh, whoa. Get the fuck out, boy.

Tu dégages, maintenant.

Oh, boy.

Oh, la vache.

Oh, so you just did it, like a good little boy?

Donc tu l'as juste fait comme un bon petit garçon?

Uh-oh. One, is you defying me, boy?

One, donne des carottes à Nigger.

- Yeah, good boy. - Hi.

Oh, bon chien.

Oh, boy. Cop!

Les flics!

Oh, my beautiful boy, no more hiding.

Mon beau garçon, plus de secret.

Oh, you are already broken, my dear boy, but not beyond repair.

Tu es déjà brisé, mon cher enfant, mais pas au-delà de la réparation.

- Okay. Oh, boy.

La vache.

- Oh, boy.

- La vache.

Oh, boy, dipper.

Oh, mec, Dipper.

Oh, boy.

Oh seigneur.

Oh, boy.

La vache.

Oh, boy, if there's one thing that gets my goat, it's those dad-gum insurance companies.

Elles me rendent chèvre, ces fichues assurances.

Yeah. Oh, God damn it, my boy screwed me.

Merde, mon gars m'a baisé.

[Sighs ] [ Italian accent] Oh, boy.

[Accent italien] Oh, mec.

- Attention! - Oh, boy.

Ah la vache.

Oh, boy. I wouldn't want to be in your shoes right now.

Mon gars... je n'aimerais pas être à votre place.

Oh well if it isn't the boy wonder. - Louis, hey.

Eh bien si ce n'est pas l'enfant prodige.

I tell you, boy, they drop something, bend over, oh!

Je te dis, et bien, ils font tomber quelque chose, se penchent, oh!

( rapid beeping ) Oh, boy.

Oh, mec.

Oh, boy. I was hoping for today.

J'espérais l'avoir aujourd'hui.

Boy, you will talk.

Oh oui, tu vas parler.

Oh my God, it's like eating a burp out of a frat boy's mouth.

Oh mon dieu, ça sent comme un rot dans la bouche d'un gars de fraternité