Oh gosh traduction Français
4,673 traduction parallèle
Oh, gosh.
Oh, Dieu.
Oh, my gosh.
Mon Dieu.
Oh, gosh, I'm sorry.
Je suis désolé.
Oh, my gosh.
Oh Mon Dieu.
Oh, my gosh.
Oh, mon dieu.
Oh, my gosh.
Purée.
Oh, my gosh, you look so good with short hair.
Purée, les cheveux courts, ça te va trop bien.
Oh, my gosh.
Purée!
- Oh, my gosh! Explosion!
- Une explosion!
- Oh, my gosh! - Officials have not yet determined...
Les fonctionnaires n'ont pas encore déterminé...
Oh, my gosh!
Oh, mon dieu!
Oh, my gosh.
Oh, ciel!
Oh, my gosh, thank you so much!
Oh mon Dieu, merci beaucoup!
Oh, my gosh!
Oh, mon Dieu!
- Oh, my gosh! - Hmm?
Seigneur!
Oh, my gosh!
Seigneur!
Oh my gosh, don't be silly.
Mon dieu, ne sois pas bête.
Oh, my gosh!
Oh mon dieu!
Oh, my gosh.
Oh mon dieu.
Dennah, oh, my gosh,
Dennah, oh mon Dieu,
Ah. Oh, gosh.
Oh, mince.
Oh my gosh.
Oh mon dieu.
Gosh, this is, uh... there's... oh.
Mon Dieu, c'est...
- Oh, my gosh.
- Oh mon Dieu.
Oh, gosh! That was so good!
C'était tellement bien!
Oh, my gosh.
Mon dieu.
Oh, my gosh, she was too busy working.
Oh, mon dieu, elle était trop occupée à travailler.
- Oh, my gosh, yeah.
- Mon Dieu, oui.
Oh, oh, gosh, I'm sorry.
Je suis désolée.
Oh, my gosh. Okay. Man down.
Femme à terre.
Oh, my gosh!
Oh mon Dieu!
Oh, my gosh, Mabel!
Oh mon Dieu, Mabel!
- Oh, my gosh.
- Oh mon dieu.
Oh, my gosh.
Oh mon Dieu.
Maybe we can all go. - Oh, my gosh.
Peut-être qu'on peut venir.
- Oh, my gosh. - Thank you very much.
- Merci beaucoup.
Because that dress is a huge improvement - over your last wedding dress. - Oh, my gosh.
Parce que cette robe est beaucoup mieux que ta dernière robe de mariée.
♪ But I hope you stay ♪ Oh, my gosh!
♪ But I hope you stay ♪
You've... oh, gosh.
Vous avez--Oh, mon dieu.
Oh, my gosh, Wendy, you're bleeding.
Oh, mon dieu, Wendy, tu saignes.
Oh, my gosh.
Ça alors.
Oh, gosh, I feel like I could punch through ceilings
Mon dieu, je sens que je peux frapper dans les murs
Oh, my gosh.
Vous savez quoi?
Oh, my gosh, look at you!
NARRATRICE :
Really? Oh, my gosh!
Bonjour, je suis Georgie, ravi de vous rencontrer.
Oh, my gosh, thank you so much! NARRATOR :
J'ai normalement 5 sur 5, quand je joue la comédie, et c'était proche d'un quatre.
Gosh, where's your father when you need him?
Oh mon Dieu, où est ton père quand on a besoin de lui?
My gosh.
Oh mon dieu.
I mean - Oh my gosh, stop talking to it, Wirt
arrête de parler à ce truc. - CE TRUC?
Oh, my gosh, a-a-are you guys from the publisher?
Mon Dieu. Vous venez de chez l'éditeur?
Oh, my gosh.
Oh mon dieu...