Okra traduction Français
103 traduction parallèle
Chicken okra, corn pone, shortening bread... pickled watermelon, and a stomach pump.
Okra de poulet, pain au maïs, pain gras, pastèque au vinaigre et une pompe à estomac.
Just right for okra. For tobacco cowpeas, potatoes, greens.
le tabac, les pommes de terre, les légumes verts...
After steak and flour gravy, hominy, fried okra and onions, and hot rolls?
Après un steak avec de la sauce, du maïs, des oignons et des feuilletés?
Put in a background like the sea and instead of chicken okra make it bouillabaisse and the billboard could read :
ajouter la mer en arrière-plan, et au lieu d'une soupe de poulet, tu pourrais avoir une bouillabaisse, et le slogan pourrait être :
My name is Okra.
Je m'appelle Okra.
We are not yet partners, Signor Okra.
Nous ne sommes pas encore associés.
- Fabrizi, who's calling? - Okra.
- Qui est à l'appareil?
Okra?
- Okra.
Harry, this is Fred Okra, my co-producer, invented "Okrascope."
Voici Fred Okra, mon coproducteur. Inventeur de l'Okrascope.
- Yes, who is it?
- Qui est là? - Okra.
- Okra. Let me in.
Je veux entrer.
Okra! Faster.
Plus vite.
Okra.
Des okras.
the only thing not on my diet would be the green top of the beet and okra.
Les seuls aliments qui me soient interdits sont la betterave et le gombo.
Violet, go sit down and finish your okra.
Violet, va finir ta soupe.
I got chicken soup on and I put okra in it, and I know you hate okra.
Je te fais un bon bouillon, avec du tapioca, que tu détestes!
Be the greatest city in the world if I could just find some okra.
La plus belle ville du monde si je pouvais trouver des gombos.
Got any okra casserole?
Tu as pensé aux haricots?
You know how much Uncle Phil likes his mama's okra casserole.
Tu ignores à quel point oncle Phil adore les haricots que lui fait sa maman.
Just plain old okra and tomato, honey.
Juste des fayots qu'on fait cuire avec des tomates, ma chérie.
- Eat Dad's okra.
- Mange les gombos de papa.
That's okra gumbo there.
C'est de l'okra gombo, là-bas.
Now, you do your grandfather a favor and start chopping up the okra.
Viens plutôt aider ton grand-père à hacher l'okra.
Seriously, is this the best okra you've ever had or what?
Franchement, il est d'enfer, ce gombo, non?
Okra.
Et du gombo.
I checked it after sampling the gumbo, which was a bit heavy on the okra.
J'ai commencé par là, après avoir goûté le gombo. Un peu lourd.
[Gasps] Maybe it's okra!
Du gombo, peut-être.
I'll make a point to try new foods, like okra gumbo.
J'essaierai de manger des trucs exotiques, comme du gombo.
Take BaIbino, for example. When I met him... he sold okra in the open market. He couldn't even read.
BaIbino, par exempIe... quand je l'ai connu... c'était un petit vendeur de légumes au marché... il ne savait même pas lire.
Poached salmon with okra...
Saumon poché et okra...
This time next year, okra will be so fashionable.
L'an prochain, l'okra sera très à la mode.
Especially in okra sauce.
Surtout dans la sauce gombo.
- Hey, Lane. My mom ordered all the okra in the Western Hemisphere.
Ma mère a commandé tout le Gombo de l'hémisphère nord.
As I tried to scrub the smell of uncooked okra off me... I started thinking about "sexpectations."
En essayant de me débarrasser de l'odeur d'okras crus, je commençai à penser aux "sexpérances".
- I got some greens, some okra, knuckles.
- J'ai des choux verts. Du gambo...
My fried okra in there and hot sauce?
Mon okra pané et la sauce piquante y sont?
Is that, fried okra?
Ce sont des gombos frits?
Hold up. Where's the okra?
Tu n'oublies rien?
You're gonna love that okra special.
Vous allez adorer notre spécialité aux gombos.
Comes with cornbread, coleslaw, sweet potato mashed, four cheese mac, baked beans or okra tempura.
Ça va avec du pain de maïs, du chou, de la purée de patates, un 4 fromages, des haricots ou un tempura de gombo.
Some okra?
Un peu d'okras?
Okra is now 12 / - per kilo, cauliflower is 10 / -
Les okras coûtent maintenant 12 roupies par kilo, le chou-fleur est à 10 roupies.
Okra for 12 / -
Les okras à 12 roupies.
One kilo okra, 500 grams cheese for'free'would've woken him
Un kilo d'okras, 500 grammes de fromage "gratuits" l'auraient réveillé.
'Okra Rs.12 / kilo
"Okras 12 rp / kilo".
I hate okra.
Je déteste l'okra.
Home fried okra.
Des gombos grillés.
Chicken fried steak, fried okra and the very best brownies made in human history.
Escalopes de poulet, gombos grillés et les meilleurs brownies que tu aies jamais goûtés.
Samuel Lewton. That's the okra farmer...
Samuel Luton, c'était un fermier.
It needs okra.
Des gombos!
And your okra wasn't all that!
Et ton okra ne cassait pas des briques!