Omocha traduction Français
33 traduction parallèle
Good morning, Omocha.
Ah, Omocha! Bonjour!
Omocha, try to understand. What would people say if I did things your way?
Dis-moi, petite sœur... à ton avis, que diraient les gens si je suivais ton conseil?
- Good morning, Omocha.
Omocha l Bien le bonjour l
Omocha, I have some good news for you.
Omocha, écoute... j'ai une bonne nouvelle pour toi.
Good morning. I sent for you.
Bonjour Omocha, je voulais te voir.
Hello, Omocha.
Oh, Mlle Omocha! Bonjour!
Omocha, Umekichi's sister.
La sœur d'Umekichi, Omocha, pour vous servir.
Are you Omocha?
Omocha, c'est ici?
Omocha?
Omocha?
Omocha, don't tell me he's your -
Omocha, dites-moi... il ne serait pas devenu...
But remember, Omocha :
Omocha, souviens-toi...
Omocha.
Omocha elle-même.
I'm glad to hear you say that. Does Omocha really hate me that much?
Ça me fait plaisir de t'entendre dire ça... mais Omocha me déteste-t-elle donc à ce point?
The house of the geisha who swindled me.
Chez quelqu'un... Cette Omocha qui m'a fait plonger.
I saw what a fine patron your husband is to Omocha.
Oui, c'est ça. Il avait tout l'air d'un excellent protecteur.
Is Omocha in? - Yes.
Mlle Omocha, c'est ici?
How's business, Omocha?
Alors Omocha, comment vont les affaires?
Omocha, long time no see.
Omocha, ça fait longtemps qu'on ne s'est vus...
Omocha?
Quoi? Omocha?
I was in love with a geisha named Omocha.
J'étais amoureux d'une geisha qui s'appelait Omocha.
Isuzu Yamada as Omocha
Isuzu Yamada dans le rôle d'Omocha
"THE GEISHA HOUSE"
The Geisha House ( aka Omocha )
Omocha means a toy.
Omocha veut dire "jouet".
Omocha, he's 78 years old.
Omocha, il a 78 ans.
Omocha's starting a new life.
Omocha commence une nouvelle vie.
"Omocha"
"Omocha".
This is Omocha, the new maiko.
Voici Omocha, la nouvelle maïko.
Omocha.
Omocha.
This is Omocha.
Voici Omocha.
Omocha, sir.
Omocha, monsieur.
Yes, Omocha.
Oui, Omocha.
Something terrible has happened.
Omocha, il se passe une chose terrible! Qu'y a-t-il?
Omocha, what happened?
Dans quel état tu es!