Oopsie traduction Français
92 traduction parallèle
did I do that? Oopsie!
C'est moi qui ai fait ça?
Go oopsie daisy, do. O.K.
Ouh là là!
Oopsie, I bet you'd like to get your hands on that.
Non, non... Tu ne l'auras pas.
If we made a mistake, oopsie.
En cas d'erreur, tant pis.
Noodles, Seesaw, Oopsie... Lobsweat, Hoohah, Jitters, Sir Wide Bottom!
Noodles, See-saw, Oopsie, Lobsweat, Hoohah, Jitters, Sir Widebottom.
Oopsie.
Zut!
Oopsie daisy!
Tiens ça, gros cul.
Oopsie-daisy.
Ouh la la!
Oopsie. We got some leakage.
Nous avons une fuite.
Oopsie.
Oh là.
Oopsie.
Oh là là.
And oopsie - daisy!
Abrapatatras!
Oopsie! I had a poopsie.
Pas de doute, c'est un prout!
Oopsie.
- Houp!
Oopsie.
Oopsie.
Oopsie-daisy.
Et voilà le travail.
Oopsie, grouchy kitties don't get any tuna.
Les méchants minets n'ont pas de thon.
Oopsie...
Zut...
Oopsie.
Zut.
Right, there you were, just minding your own business, walking down Abbot Kinney, when your dick fell in me. - Oopsie.
Tu vaquais à tes occupations et tu marchais dans la rue quand ta queue m'est rentrée dedans.
Oopsie daisy!
Et hop!
Oopsie-daisy.
Hop là!
Oopsie daisy.
Mille excuses.
Oopsie.
Oups.
Oopsie-daisy!
Oups...
Oopsie! Excuse me.
Excusez-moi.
- Oopsie.
- Oopsie.
Oopsie daisy. I'll never win like this.
Je ne gagnerais jamais comme ça.
Oopsie-daisy, where'd it go?
Oh là là, où est-il?
- Oopsie-daisy.
- Oups!
[Whoopsie] Whoopsie! ( screaming )
Oopsie.
Whoopsie-daisy.
Oopsie Daisy.
Just let death wash over you like a good boy.
Comporte-toi comme un brave petit garçon. Oopsie Daisy.
Oopsie!
Oups...
I made an oopsie.
J'ai fait une bou-lette.
Oopsie.
Oupsie.
You have gotta recover from your little oopsie-daisy, little early-bird special.
Il faut te remettre de ton petit accident de jet arrivé trop tôt.
Oopsie-daisy.
Oups...
Oopsie.
Oop-là!
Oopsie.
Oups!
Oopsie-Lisa.
Oopsie-Lisa.
- Oopsie, did somebody make a boopsie?
- Oops, quelqu'un aurait pas fait un'ti popo?
Oopsie-daisy!
Oopsie-Daisy!
Oopsie-daisy!
Ho hisse!
Oopsie! Mom, did you just stab my fiancé?
Maman, lui as-tu donné un coup de couteau?
Oopsie-daisy, here we go again.
C'est reparti!
Oopsie! Hey, Noodles, those things are pretty fragile.
Noodles, c'est fragile, ça.
Oopsie, Hi, girls!
Salut, les filles.
Oopsie.
Hou là.
Oopsie golly.
Je tombe sur un matelas!
Oopsie daisy!
Hop là!