Oral traduction Français
1,228 traduction parallèle
Admiral, I just wanted to wish you well with Monday's oral argument.
Amiral, je vous souhaite bonne chance pour la plaidoirie de lundi.
Rape kit came back positive for oral contact.
Le test a révélé un contact oral.
You made Jazmin sit for her oral exams.
Vous avez forcé Jazmin à passer l'oral.
She passed out and awoke in his frat house on the receiving end of a forceable oral cop.
Elle s'est réveillée chez lui et a reçu les résultats d'une activité sexuelle orale forcée.
Oral sex?
Des rapports buccogénitaux?
It is yourjob as... historians... to find out as much as you can about your partner by asking these specific questions... and then writing up an oral history report for tomorrow.
C'est votre rôle... d'historiens d'en apprendre le plus possible sur votre partenaire... en posant des questions très précises... et en préparant un rapport oral pour demain.
As you know, I did my graduate thesis on the importance of oral history in psychology.
J'ai fait ma thèse sur l'importance de la tradition orale en psychologie.
- The oral report? Oh.
- L'exposé?
Oral sex.
Du cunnilingus.
I don't understand why I always have to ask him for oral sex.
Si je veux un cunnilingus, je dois lui demander.
Principles of Oral Surgery?
Chirurgie buccale?
He talked about having oral sex with my ass.
Il voulait des caresses buccales postérieures.
Well, when one little panda asks another little panda to perform oral sex, that IS sexual harrassment.
Quand un petit panda demande à un autre panda des caresses buccales, c'est du harcèlement sexuel.
Vaginal. Anal. Oral.
Vaginale, anale, orale ou autre.
Mr Whittaker, has Sam ever seen you have oral sex with another man?
Sam vous a-t-il vu pratiquer des fellations?
- All right! Okay, class, who would like to give their oral presentation first?
Qui veut commencer la série des exposés oraux?
Four pallets, oral, topical medications, splints, bandages, one complete med pack.
4 civières, des comprimés, des topiques
I'd love to, but I have an oral report due in the morning.
Ça me plairait beaucoup, mais j'ai un exposé oral pour demain.
Oh, I'm great at orals.
Je suis très douée pour l'oral.
I didn't do too well in the oral exam. But in maths I came first.
A l'oral, j'ai pas été très bon, mais en maths, j'ai été reçu premier.
There are ten exciting areas in which the students compete... consisting of written tests in six core subjects... as well as an oral speech, an interview... and essay and Super Quiz.
Les étudiants rivalisent dans 10 domaines passionnants... avec des examens écrits dans 6 sujets principaux... un discours oral, un entretien... une rédaction et un ensemble de questions.
You told us to cry, that tears are a good oral disinfectant.
Tu disais : Pleurez, il y a de la lécithine dans les larmes, elle vous désinfectera la bouche.
So she won't be giving head for a while.
- Il ne pratiquera pas de sexe oral de sitôt.
Yeah, but for the love of God, they're offering us oral pleasure!
Oui, mais pour l'amour du ciel, elles nous offrent des délices oraux!
- Oral pleasure?
- Des délices oraux?
- Does reading history improve language?
sans contexte oral.
And also, while I have you, I'd like to give you a little oral sex.
Tant que je vous tiens... j'aimerais vous faire une petite pipe. Ça va?
He said getting oral sex from me was like walking on a high wire.
" Avec toi, c'est comme marcher sur un fil.
Ms. McBeal accused her of passing spermicide and of performing a vile, disgusting oral sexual act on her boyfriend under the table.
Mlle McBeal l'a accusée de distribuer du spermicide... et de se livrer à de viles et dégoûtantes relations... buccogénitales avec son petit ami.
These laws were passed in a day not only where Congress and the public considered premarital sex shameful but where oral sex was actually a criminal offense in most states.
Je rappelle à la Cour que ces lois datent d'une époque... où il était honteux d'avoir des relations avant le mariage... et où les relations buccogénitales étaient un acte criminel.
You do oral sex without preconditions? - Sure.
Sans poser de conditions?
Films are clear. I paged an oral surgeon.
Les radios sont claires, un chirurgien dentaire va venir.
- What about oral sex?
- Même de sexe oral?
I consider this an oral con...
! 10! Je considere ce...
I have this oral exam on Friday that I'd really love him to sleep through.
J'ai une interro orale vendredi, ça serait super qu'il n'entende pas son réveil.
Oral swabbing, fingernails, you combed her pubic hair, took vaginal swabs and did blood work.
Prélèvement oral, ongles, poils pubiens peignés, prélèvements vaginaux, et analyses de sang.
He had the bright idea to charge for oral favours received.
Il a eu la bonne idée de faire payer les faveurs orales en question.
But he was shot in mid oral cop with some actress, model, whatever, a euphemism for employee of the month in the porno business.
Mais il a été tué en se faisant sucer par une actrice, un mannequin, bref, une fille qui travaillait dans le porno.
- oral sex - give, receive?
- Rapports oraux? Passifs? Actifs?
. They're rebroadcasting major league baseball with implied oral consent... not express written consent, or so the legend goes.
Ils retransmettent les matches de base-ball sans l'accord formel écrit... ou oral de la Ligue Nationale.
And therefore has bad oral hygene So your teeth are gonna fall out someday, anyway. If you think about it,
C'est parce que ta famille est pauvre, par conséquent, vous avez une mauvaise hygiène dentaire et vos dents finiront bien par tomber un jour.
It " s dark and lonely work like oral sex, but someone has to do it, Harry.
Un travail obscur et solitaire, comme la fellation, mais il faut bien le faire.
- ls this an interview?
- Admettons. C'est un oral?
Oral sex is technically a perversion, you know that, right?
Les relations buccogénitales sont une perversion.
I'm on a lot of morphine right now. Oral morphine for my back.
Je prends beaucoup de morphine, pour mon dos.
And I'll pass the written part, but fail at the oral... In fact...
En italien, l'oral, c'est bon, mais j'ai merdé l'écrit.
- The most significant, fundamental literature... cannot live without an oral... an oral context.
Pour quel résultat? Ils ont disparu en 10 ans. Même moins.
- Did it exist inside you in an oral version, or did it become a human story from the beginning?
- Oui. Oui. Il faut un certain dépassement.
ORAL STATEM ENT
AVEUX
No, oral sex.
Non, c'est la fellation.
I promised Melinda I'd help her with her oral.
J'ai promis à Melinda de l'aider pour son oral.