Orthotics traduction Français

Orthotics are specifically fitted to an individual foot.

les semelles orthopédiques sont faites sur mesure.

I kinda like these orthotics.

J'aime bien ces chaussures orthopédiques.

Oh, the orthotics.

Mes semelles orthopédiques.

Oh, my orthotics.

Mes semelles orthopédiques.

Well, I got these new orthotics, you know...

Eh bien, j'ai de nouvelles semelles.

His orthotics, whatever the hell they are,

- De quoi? - Ses trucs orthopédiques,

Larry, get rid of those orthotics!

Larry, vire-moi ces semelles orthopédiques!

Possibly orthotics.

Probablement orthopédiques.

I searched the closets, no orthotics in any of the groom's shoes, proves our theory he was wearing someone else's.

J'ai cherché dans les placards, aucune semelle orthopédique dans les chaussures du marié, cela prouve notre théorie qu'il portait celles de quelqu'un d'autres.

Do you wear orthotics, Tim?

Vous portez des semelles orthopédiques, Tim?

Wow, is there anything on there about orthotics?

Il n'y a rien à propos des semelles?

They're orthotics, okay?

C'est des chaussures orthopédiques, okay?

The foot specialist made me these orthotics.

Le podologue m'a fait des semelles.

Just leave the orthotics!

J'ai un problèmes aux pieds!

Really? You're going to face Armageddon without your orthotics?

Armageddon sans semelles orthopédiques?

Those are orthotics, okay?

Ce sont des orthèses, d'accord?

Slutty heels don't come with orthotics.

Des talons de garce ne viennent pas avec l'orthèse.

You have no-name sneakers, he has orthotics.

Vous portez des tennis sans marque, il a droit à une prothèse dentaire.

He's going to take me to his orthotics guy, you know?

Il va me présenter ses copains qui ont des atèles, tu sais?

And if I need orthotics...

Et s'il me faut des atèles...

You should get some custom fit orthotics.

Retarde le procès.

Just stopped by to let you know I'm getting orthotics.

- Oui, rien d'important.