Pablito traduction Français
122 traduction parallèle
Huh? Pablito, mijo.!
Pablito 9
Your hands, Pablito, they still hurt?
Tes mains te font encore mal?
Look, Pablito, that shirt.
Regarde, Pablito. Cette chemise.
- To you, Pablito.
A toi, Pablito.
I can't hear you, Pablo. Talk louder.
Plus fort, Pablito, je ne t'entends pas.
Pablitio is one the phone if you want to talk to him.
Pablito est au téléphone si vous voulez parler avec.
Hi Pablito.
Bonjour, Pablito.
That's fine, Pablito.
Bon c'est bien, Pablito.
When are we leaving, Pablito?
- Quand est ce qu'on sort, Pablito?
What is Pablito doing?
Qu'est ce que tu fais, Pablito?
You're late, Pablito.
Tu es en retard, Pablito.
Juan... Pablito understands you.
Juan, Pablito te comprends.
A bit thin, perhaps, but... you were always thin, Pablito?
Un peu maigre, peut-être. Mais tu as toujours été mince.
Come on, Pablito, you're not dying.
Mais non, Pablito, tu ne meurs pas.
- I heard enough of politics, Pablito.
Arrête avec la politique, Pablito.
Pablito!
Pablito!
C'mon, Pablito, make her come again.
Allez, Pablito, fais-la jouir encore.
Pablito, stop it!
Pablito, ne bouge pas
- His name's Pablito! - Don't scratch!
- Ne te gratte pas
And take Pablito out of here!
Je t'en prie, mets-le dehors
See, Pablito, that's a bike.
Regarde, Pablito. Une moto
Poor Pablito died.
Le pauvre Pablito est mort
We'll go to Chile, so Pablito will grow up there, breathe poetry.
Nous irons au Chili, ainsi Pablito grandira là-bas, respirera la poésie.
Pablito?
Pablito?
Yes, Pablito.
Oui, Pablito.
And I'm not calling him Pablito.
Et je ne l'appellerai pas Pablito.
Pablito's heartbeat.
Les battements de coeur de Pablito.
You can hear Pablito's heart!
On peut entendre le coeur de Pablito!
I'm not calling him Pablito.
Je ne l'appellerai pas Pablito.
Come here, Pablito!
Viens ici, Pablito!
Pablito, come here!
Pablito, viens ici!
Pablito never saw him.
Pablito ne l'a jamais vu.
How are you, Pablito?
Comment vas-tu, Pablito?
If we were Pablito's age we'd be fine.
Si nous avions l'âge de Pablito nous n'aurions aucun problème.
He's the father of the boy who was here earlier.
C'est le père du garçon qui est venu voir Pablito.
Pablo, we already told you.
Pablito, on te l'a déjà dit.
Take this, Pablito, you fuckface!
Ta gueule, Pablito!
Have it again, Pablito!
Sacré Pablito!
Pablito, you'll help me.
Pablito, va falloir m'aider.
What a mess, Pablito!
Quel bazar, Pablito!
Hi, Pablito.
Bonjour, Pablito.
OK, Pablito, would you like to tell us what sort of things you like? What your limits are?
Alors, Pablito, dis-nous ce que tu aimes, quelles sont tes limites.
Pablito what a surprise!
Pablito, quelle surprise!
Oh, OK, Pablito, OK Pablito.
D'accord, Pablito, tu as gagné.
How are you?
- Bonjour, Pablito. Comment ça va?
No, not for me, Pablito, but it sounds interesting.
Pas pour moi. Mais ça a l'air intéressant.
So good you came, Pablito!
C'est vraiment génial que tu aies pu venir.
Conchito?
Pablito?
OK, Pablito, if it gets too much for you, shout : "RED"
Bon.
Hi, Pablito.
Allô?
Enough.
Entre, Pablito.