Pacho traduction Français
41 traduction parallèle
Thank you, Pacho. Thank you.
Merci, Pacho.
But they took him away, just like Pacho's father.
Mais ils l'ont emporté, comme le père de Pacho.
Look Pacho!
Regarde Pacho!
No, Pacho, I didn't.
Non, Pacho, je l'ai pas tué.
But Pacho's father was a good man.
Mais le père de Pacho était un homme bon.
- Who was Pacho's father?
- Qui était le père de Pacho?
Surely Pacho's dad didn't want crackers to be free.
Sûr que le père de Pacho voulait pas que les pétards soient gratuits
This is my mom, waiting for me in front of my house, while I'm saying goodbye to Pacho and Rosita, back here's the old man who always sees me off.
C'est ma mère, qui m'attend devant la maison, pendant que je dis au revoir à Pacho et Rosita, derrière y a le vieil homme qui m'accompagne toujours.
- It's for Pacho.
- Pour Pacho.
Pacho had a 108 fever this morning.
Pacho avait 42 de fièvre ce matin.
One more incident like that, Pacho, and I'll send you back to Cuba with a dishonorable discharge.
Un autre incident de ce genre, Pacho, et je te renvoie à Cuba pour conduite déshonorante.
Pacho, that way.
Pacho... va là-bas.
Pacho and Willy. You will take this position here.
Pacho et Willy, vous vous posterez ici.
Pacho.
Pacho.
Ee pacho!
Ee pacho!
This is Helmer "Pacho" Herrera, one of the four leaders of the Cali cartel.
Voici Hélmer Pacho Herrera, l'un des quatre barons du cartel de Cali.
Look, Pacho, we agreed that we would share the Los Angeles territory... and that hasn't been happening.
Écoute-moi, Pacho. On s'était mis d'accord pour nous partager Los Angeles. Et ce n'est pas le cas.
- Exactly what I'm saying, Pacho.
Tu m'as entendu, Pacho.
Thanks a lot, Pacho. Disputes between us cause needless bloodshed.
Ce différend ne mène qu'à des effusions de sang inutiles.
Careful, Pacho.
Attention, Pacho.
Careful, Pacho... that you don't get yourself killed for that.
Fais attention, Pacho. D'autres sont morts pour moins que ça.
Likewise, Pacho. I'm very happy to see you.
Le plaisir est partagé, Pacho.
Pacho Herrera.
Pacho Herrera.
By the time the sicarios spotted Pacho, he was already running away.
Au moment où les sicarios ont repéré Pacho, il prenait déjà la fuite.
Two things, Pacho.
Deux choses, Pacho.
And the second thing... this is war, Pacho.
Et deuxièmement, c'est la guerre, Pacho.
Pablo won't accept anything under $ 12 million, Pacho.
Pablo ne négociera pas pour moins de 12.
No, you're wrong, Pacho.
Non, tu te trompes, Pacho.
_
Pacho, vous êtes sûr d'avoir assez d'hommes?
_
Merci beaucoup, Pacho.
As the business grew, a young ambitious Colombian kid, a guy you might know named Pacho Herrera, was such a good earner that the brothers eventually promoted him to partner.
À mesure que l'affaire grandissait, un jeune Colombien ambitieux, un certain Pacho Herrera, gagnait tellement que les frères en ont fait leur associé.
- Look, Pacho, it's simple.
C'est simple, Pacho.
Imagine, Pacho, your financial resources combined with all of the information you have on Pablo Escobar's operation - with our military experience- -
Vous imaginez, Pacho, vos ressources économiques et toutes les infos sur les opérations de Pablo Escobar que vous fourniriez, combinées à notre expérience militaire...
What do you say, Pacho?
Qu'en dites-vous, Pacho?
Or me, or you, Pacho.
Ou moi. Ou vous, Pacho.
Pacho, we need to call the Castaños.
Pacho, tu vas appeler les Castaño.
And this gentleman is our associate, Pacho Herrera.
Et voici notre associé,
I'm very pleased to meet you, gentlemen.
Pacho Herrera. Enchanté de faire votre connaissance.
Gilberto, Miguel and Pacho survived, boss.
Gilberto, Pacho et Miguel ont survécu, patron.
Pacho...
Pacho.
- -I would have thought that Pacho Herrera would be staying in a five star hotel with all the bells and whistles- -
J'aurais plutôt imaginé Pacho Herrera dans un hôtel cinq étoiles, genre hyper luxueux...