Pancakes traduction Français
2,477 traduction parallèle
Pancakes suck, right?
Les crêpes, non.
I hate pancakes.
Je déteste ça.
These guys think pancakes are better than waffles.
Ces types préfèrent les crêpes.
I hate... pancakes.
Je déteste les crêpes.
They serve pancakes... in hell
Ils en servent en enfer.
Pancakes are fucking gay.
Les crêpes, c'est pour les pédés.
I want to make you pancakes sometime.
J'aimerais te faire des pancakes.
Get some chocolate-chip pancakes, a lap dance from the waitress.
Pancakes aux pépites de chocolat, lap-dance de la serveuse.
I forgot, we're at a fucking IHOP.
Que des pancakes.
Just the pancakes, if that's okay.
Juste les crêpes, d'accord?
Chocolate chip pancakes.
- Des crêpes aux pépites de chocolat.
Somebody wanna get the pancakes?
- Qui va chercher les crêpes?
- Pancakes.
- Des crêpes.
Should I make pancakes?
Vous voulez des crêpes?
I'm making pancakes.
Je fais des pancakes.
May I remind you that my big crime was making you fluffy pancakes, okay?
Mon crime, c'est de t'avoir fait des pancakes.
- Pancakes.
- Pancakes.
Because I'm trying to - - put the pancakes closer to your body.
Parceque j'essaye de - - Mets les pancakes plus près de ton corps.
So this is a done deal, so strap on your six-guns around those sexy little hips'cause you are going to Houston, there, filly. And these pancakes are comin'with me, ya darn desert flower.
donc c'est un fait accompli, attache ton porte flingue a ses petites hanches non sexy tu va provoquer Houston, pouliche et ces pancakes vont avec moi ma fleur du desert
Out of the cornfield, into the car, drive to a diner, order pancakes.
Exit le champ de maïs, dans la voiture, arrêt au resto, commande de pancakes.
Pancakes rule.
Une tuerie, les pancakes.
If you get yolk in it or you don't let it stiffen properly then you might as well be making pancakes.
Si tu mets du jaune dedans ça ne fait pas monter et alors tu aurais aussi bien fait de préparer des pancakes
Yum, yum, pigs, bum, pancakes blue
{ \ pos ( 192,235 ) } Miam, miam, du cochon, des crêpes bleues,
Oh, they're guilt pancakes, aren't they?
{ \ pos ( 192,240 ) } Des pancakes de remords?
No, they're not guilt pancakes.
{ \ pos ( 192,240 ) } Non, c'est pas ça.
I thought that they were comfort pancakes for me, so I'd feel less anxious on my first day at work with the new boss.
Je croyais que c'était pour moi, pour me déstresser de mon 1er jour avec le nouveau patron.
Hi. I made you some pancakes. Chocolate chip, your favorite, favorite, favorite.
J'ai fait des pancakes, au chocolat, tes favoris.
I didn't ask for any pancakes.
- J'ai rien demandé.
Now, can I have one of those pancakes?
- Je peux, maintenant? - Oui.
I'm going to Denny's for some pancakes.
Je vais chercher des pancakes chez Denny's.
Did somebody say pancakes?
Quelqu'un a dit "pancakes"?
Look at your little griddle cake jump-off with the little syrup.
Y a des pancakes qui squattent. Avec de la sauce.
We had pancakes with chocolate syrup at a diner, at night.
On a mangé des crêpes avec du sirop au chocolat. Pour souper.
Pancakes?
Des pancakes?
Yeah, I can't eat waffles or pancakes for fear of getting that nasty shit all over my hands.
- Sirop d'érable? Je mange pas de pancakes ni de gaufres par peur d'avoir de cette merde plein les mains.
- I'll get started on the pancakes. - Hey!
Je vais te faire des pancakes.
But... but what about your fry-up and the pancakes?
Mais... Mais et ton petit déj'et tes pancakes?
My house of pancakes.
Ma maison des pancakes.
- Yeah, let's go inside. Let's get pancakes.
Allons manger des pancakes.
In the house of pancakes.
À la maison des pancakes.
All right. Valerie tells me that the father-son pancake cook-off...
Valerie me dit que le concours de pancakes
- Pancakes?
Des pancakes?
- Pancakes it is.
À votre service.
Well, let's... Let's get those pancakes going.
On va préparer ces pancakes.
Pancakes.
Des pancakes.
Yeah, pancakes.
Bien cuits.
Excuse me, do you have any pancakes? - Yes, we do - Thank you.
Excusez-moi, avez-vous des crêpes?
Blueberry pancakes.
{ \ pos ( 192,220 ) } et je l'ai prouvé en 1973.
The pancakes are fantastic.
{ \ pos ( 192,220 ) } Mais il ne ment pas.
And poundcake... Am I right?
Et les pancakes, pas vrai?
Mmmm.
Des pancakes.