Pappas traduction Français
149 traduction parallèle
Who ordered Larry Pappas killed?
Qui a ordonné le meurtre de Larry Pappas?
When I'm with Nick Pappas, I feel like a spring chicken.
Mais avec Nick Pappas, je me sens un galopin!
Nick Pappas told me.
Je la tiens de Pappas.
There was a Greek pitcher named Art Pappas who...
Tu savais qu'il y avait un lanceur grec qui s'appelait Pappas...
Officer Pappas to Sheriff Garris, do you copy?
Officier Pappas à shérif Garris, vous me recevez?
Who can forget Frank Robinson for Milt Pappas, for God's sake?
Qui peut oublier Frank Robinson pour Milt Pappas, pour l'amour du ciel?
Pappas wants to beat up on Lydia a little before we talk dollars.
Pappas veut l'achever avant même qu'on parle gros sous.
This is Ike Pappas speaking from the Schloss Treptow... in the American zone of this still-divided city of West Berlin... the scene of what will surely be one of the monumental moments... in the history of mankind.
Ici Ike Pappas. Je vous parle du Schloss Treptow... dans le secteur U.S. Berlin-Ouest qui reste une ville divisée... où nous allons sûrement vivre un des moments monumentaux... de l'histoire de l'humanité.
This is Ike Pappas reporting from West Berlin.
Ici Ike Pappas, de Berlin-Ouest.
Milt Pappas.
Milt Pappas.
Milt Pappas, Burt Hooton.
Milt Pappas, Burt Hooton.
Hooton and Pappas.
Hooton et Pappas.
Pappas, you tell the kid your theory on the Presidents?
Dis-lui ta théorie sur les ex-Présidents.
Hang ten, Pappas.
Waxe un max, mec.
Pappas - what a hard-on!
Ça devient fou!
And, Pappas, for the love of Christ just how the hell did I ever let you talk me into this boneheaded idea?
Et Pappas... Pour l'amour du ciel, comment ai-je pu vous laisser monter un coup aussi tordu?
You like that, Pappas?
Il te plait?
Is that right, Pappas?
Ah oui, Pappas?
You wouldn't mind coming down to the station with me, would you?
Bonjour, madame Norman. Je suis le Chef Pappas.
I'm John Pappas.
John Pappas.
... Mayor Pappas.
Le maire Pappas.
I thought John Pappas liked votes.
Pappas aime les électeurs.
Sisters... ... brethren.... The mayor of the city of New York...
Mes soeurs... mes frères... le maire de New York... l'honorable John Pappas.
I've been with Pappas for 3 years... ... and I finally found a place, where you can make a difference.
Je suis avec lui depuis trois ans... et j'ai enfin découvert comment gouverner de façon efficace.
Your ambition? John Pappas'coattails?
Le bon vouloir de John Pappas?
Matter of fact- - - Take it easy, Pappas.
- Doucement, Pappas.
Let's go, Pappas.
Allons-y, Pappas.
Pappas, that other guy was unloading ice cream into a freezer.
Pappas, c'est l'autre qui plaçait la glace dans le congélateur.
- Officer Pappas, I'm glad you're here.
Agent Pappas, je suis content de vous voir.
Pappas, move the car!
Pappas, dégagez.
Listen, Pappas, there's a colonel on the other end of this phone.
Écoutez, Pappas, il y a un colonel à l'autre bout du téléphone.
- Wait. Listen to me, Pappas.
Écoutez-moi, Pappas.
Kiss your ass good-bye, Pappas.
Dites adieu à votre cul, Pappas!
You wanna be acquitted, and Mr. Pappas is the finest attorney you will find inside or outside the Beltway.
Vous voulez être acquitté et M. Pappas est le meilleur avocat à Washington ou ailleurs.
So, Mr. Pappas, what is your strategy aside from making the public see how outrageous, blah, blah, blah?
M. Pappas, quelle est votre stratégie, à part montrer au public l'aspect scandaleux, blablabla?
I will take the stand, Mr. Pappas.
Je serai à la barre, M. Pappas.
All of us, including Pappas, think you should meet these reporters we've invited to our office tomorrow morning.
"Nous pensons que vous devriez voir les reporters " que nous avons invités demain matin.
Pappas, you are supposed to be running a secure facility here.
Vous êtes censé diriger un centre sécurisé.
Brendon! Go with them. They're in the vault, man.
Pappas savait qu'ils étaient surfers à cause du bronzage?
Pappas!
Pappas!
Pappas?
Pappas?
Pappas, i... i want you to do me a favor.
Pappas. Je voudrais que tu me rendes un service.
Pappas.
Pappas.
Nice shootin', pap.
Bien visé, Pappas.
I said from the start to use Harold Pappas.
Depuis le début je lui avais dit de prendre Harold Pappas.
Pappas is a hack.
Pappas est un nullard.
Pappas is safe, but he's uninspired.
Pappas est sans danger mais sans inspiration.
- Pappas?
Pappas?
Angelo Pappas. Punk.
Angelo Pappas.
Welcome to SeaWorld, kid. Good luck, Pappas.
Bienvenue dans le monde du silence.
Pappas knew the bank robbers were surfers... because he saw a tan line?
Les Beatles se trompaient.