Pasta traduction Français
1,451 traduction parallèle
And also grill the salmon after the pasta is done?
Et faites griller le saumon après la cuisson des pâtes.
Okay, light pasta salad for dinner.
Salade de pâtes légère pour dîner. Salade de pâtes légère pour dîner.
I took the test while the pasta was cooking.
J'ai fait le test pendant que je cuisinais.
What's this? Rootleaf lettuce for your slugs... Vulcan sandworms for the bat, and angel hair pasta... for the ship's physician.
Tiges pour limaces, vers de terre vulcains pour les chauves-souris et pâtes cheveux d'ange pour le médecin du vaisseau.
Here I'm playing with guys named Billy Jack who think arpeggio is pasta.
Ici, ils croient que l'allegretto est un plat de pâtes.
Sis, you wanna go bring Jill some pasta?
Sœurette, ça te dirait d'amener des pâtes à Jill?
Soup, salad, pizza, pasta, chicken wings, ice cream, rainbow sprinkles.
Soupe, salade, pizza, pâtes, ailes de poulet et des glaces! Pépites de chocolat.
I can warm up the pasta I made for the kids.
Je peux te réchauffer les pâtes des enfants.
I don't care how much pasta I have to boil.
Même si je dois cuire des kilos de pâtes.
This pasta salad is so good.
Cette salade de pâtes est délicieuse.
Oh, I made some pasta salad without tuna in it for you.
Je t'ai fait de la salade de pâtes sans thon.
Well, I'm going to make some pasta.
Je vais faire des pâtes.
Oh, you know, if you get a pasta, I'll get a chicken. Then we can share.
Si vous prenez des pâtes, je prends du poulet et on partage.
If I get a fish and you get a pasta, I'll have half of your pasta.
Je prends le poisson, toi les pâtes et tu m'en donnes la moitié.
Ooh, you know who I heard has the best pasta in the city?
Vous savez où on mange les meilleures pâtes?
Pasta?
Des pâtes?
We have steak, pasta...
Il y a du steak, des pâtes...
Hasta la pasta, baby! "
Hasta la pasta, bébé! "
Pasta it is.
Va pour les pâtes...
"Pasta puttanesca." That's Italian for "very few ingredients," you know.
"Pasta puttanesca." c'est "très peu d'ingrédients" en italien.
It's pasta.
C'est des pâtes.
Pasta puttanesca.
Pasta puttanesca.
Luis, instead of talking nonsense, hand me the pasta.
Au lieu de raconter n'importe quoi, tu m'attraperais les pâtes, là-haut?
Why this pasta?
Pourquoi t'as acheté ça?
Fresh pasta is better.
Les fraîches, c'est mieux.
I'm happy when I'm with you, you delicate mélange... of tomato paste, ricotta cheese, ground meat and pasta!
Mon bonheur, c'est d'être avec toi, mon délicat mélange... de pâtes, de fromage, de steack haché!
If sweet stories could buy pasta, you'd be very fat by now.
Si les pâtes se payaient en mots, vous seriez très grosse.
But lobster pasta and mountain roads don't mix.
Les pâtes à la langouste supportent mal la montagne.
Lobster pasta. Too heavy for dinner.
Des pâtes à la langouste.
Pasta with extra garlic.
Pâtes enrichies d'ail.
Finish your pasta.
Finis tes pâtes.
I'm finished with my pasta. It's you I'm not finished with.
J'en ai fini avec elles, mais pas avec toi.
Shanghai pasta.
Le client voudrait des pâtes de Shanghai...
I'm wild about this pasta.
Ces pâtes me rendent fou.
I'll take your pasta.
Je vais les prendre.
Who made this great pasta?
Qui a cuisiné ces délicieuses pâtes?
The pasta is cooling.
Les pâtes refroidissent.
You like it served with rice or pasta?
Vous voulez des nouilles ou du riz avec?
So, rice or pasta?
Alors, riz ou pâtes?
Chilly chicken served with rice or pasta...
spaghetti bolognaise, poulet au piment servi avec du riz ou des pâtes.
More pasta?
Encore des pâtes?
Since when do you know how to make pasta?
Depuis quand tu sais préparer les pâtes?
To pasta.
Aux pâtes!
To pasta. And Londoners.
Aux pâtes et aux mecs de Londres
- To what's coming after the pasta.
- A ce qui vient après les pâtes.
What's coming after the pasta?
Qu'est-ce qui vient après?
Did you know that marathon runners take... Have pasta before they run marathons? - Why?
Tu savais que les coureurs de fond mangent des pâtes avant le marathon?
I already have the pasta.
J'ai déjà les pâtes.
Pasta, if you like, uh, very good.
Pasta, si vous aimez!
- Does she like pasta?
- Ils aiment les pâtes?
Pasta.
Des pâtes.