Perhaps i can help you traduction Français
119 traduction parallèle
If you're in trouble, perhaps I can help you.
Si tu as des ennuis, je peux peut-être t'aider.
Oh, then perhaps I can help you.
Oh, alors peut-être, que je peux vous aider.
- Perhaps I can help you.
- Puis-je vous aider?
Perhaps I can help you.
Je peux peut-être vous aider.
Perhaps I can help you.
Peut-être que je peux vous aider.
Perhaps I can help you to forget.
J'aimerais vous aider à oublier.
Perhaps I can help you.
- Puis-je vous aider? - Votre mari?
Perhaps I can help you.
Je peux vous aider?
Perhaps I can help you catch up.
Je peux peut-être t'aider à rattraper.
Perhaps I can help you to remember.
Je peux peut-être vous aider à vous rappeler.
Perhaps I can help you.
Je peux peut être vous aider.
Perhaps I can help you.
Peut-être puis-je vous aider?
I'm a doctor, perhaps I can help you.
- Mon Dieu! Je suis médecin, je peux peut-être t'aider.
Perhaps I can help you?
Puis-je vous aider?
Well, for old times'sake, perhaps I can help you.
Je vais peut-être pouvoir t'aider.
Perhaps I can help you.
Je suis Mary Barrett.
Perhaps I can help you out with the 30,000.
- Je pourrais trouver 30 000 lires. - Quand?
Perhaps I can help you with your business?
Peut-être puis-je vous aider dans vos affaires?
Hey, pal... perhaps I can help you, you know?
Dis-moi... je peux peut-être t'aider.
Well, perhaps I can help you find it.
Je peux peut-être vous aider.
- My child, perhaps I can help you.
- Je peux peut-être vous aider.
If you can't help me, perhaps I can help you.
Vous refusez de m'aider, mais je peux vous aider.
I think perhaps I can help you. Would you come in?
Je crois avoir ce qu'il vous faut, venez.
Perhaps I can help you.
- Je peux peut-être vous aider.
Perhaps I can help you.
Je peux peut-être t'aider.
Perhaps I can help you.
Peut être puis-je vous aider.
Perhaps I can help you find...
Je peux peut-être vous aider à trouver...
Perhaps I can help you clean it up.
Peut-être vous serais-je utile.
Perhaps I can help you.
Peut-être puis-je moi aussi vous aider.
Well, perhaps I can help you find it.
Je peux t'aider à le trouver.
Perhaps I can help you.
Je peux peut-être vous aider?
Well, I'm afraid it's too late, but perhaps my brother, Roger, can help you.
Il est trop tard, mais mon frère Roger peut peut-être vous aider.
Sorry I can't help you. Some other time, perhaps.
Désolé de ne pouvoir vous aider.
Perhaps I can help you.
Demandez-le moi.
If you'd tell me what it is, perhaps I can help.
Si tu me dis ce que c'est, je pourrais peut-être t'aider.
No, I don't know. I'm sorry to upset you like this, Miss Davis, but we think perhaps you're the only one who can help us.
Je suis désolé de vous ennuyer, miss, mais vous êtes la seule à pouvoir nous aider.
I think perhaps that I can help you.
Je pense peut-être pouvoir vous aider.
- If you don't know, perhaps I can help.
- Je peux vous aider.
Well, perhaps I can be of help to you, doctor.
Je pourrais peut-être vous aider, docteur.
So do I. Susan perhaps you can help us?
Et moi donc. Susan peut-être peux-tu nous aider?
Perhaps... I can help you?
Je peux vous aider?
If you will tell me what your business is, then perhaps I can help you.
Réfrénez votre impatience, jeune homme.
But perhaps I can help. Would you step this way, please?
Mais je peux peut-être vous aider.
Perhaps I can help. Do you think?
Je peux vous aider?
- I go with you, perhaps I can help.
- Je vous suis, je peux peut-ëtre aider.
Perhaps only that I'm here now and can help you all.
Peut-être pour me trouver ici maintenant, et vous aider tous.
Perhaps the C.I.A. Can help you.
La CIA peut peut-être vous aider.
Perhaps I can help you with your investigation.
- Je peux peut-être vous aider?
Uh, perhaps... I can... I can help you?
Peut-être... puis-je vous aider?
As an expert, perhaps you can help me. You Will See... I have a friend it worries me.
Quand elle revient à elle, elle se rappelle rien, mais elle croit que pendant ses crises, elle perd les pédales.
Uh, i can help get you some credit or a comp meal perhaps.
Je peux vous dire où obtenir un crédit et où manger gratuitement.