Petrelli traduction Français
245 traduction parallèle
Sam Petrelli.
Sam Petrelli.
It's up to the court lawyers If they're smart... they're smart They always offer months
Les avocats de Petrelli, s " ils sont rusés, et ils le sont, peuvent faire durer ça des mois.
Nathan Petrelli.
SOLDAT
He served his country in Bosnia.
Nathan Petrelli. Il a servi son pays en Bosnie.
Nathan Petrelli.
Nathan Petrelli.
Hi, I'm Nathan Petrelli.
Bonjour, je suis Nathan Petrelli.
When the time comes, vote Petrelli.
Aux élections, votez Petrelli.
Mr. Petrelli!
M. Petrelli!
Excuse me, Mr. Petrelli!
Excusez-moi, M. Petrelli!
Mr. Petrelli, I must speak with you.
M. Petrelli, je dois vous parler.
The guys at the Petrelli campaign gave me this address.
Les types de la campagne de Petrelli m'ont donné cette adresse.
Hey, it's Peter Petrelli.
Bonjour, c'est Peter Petrelli.
Peter Petrelli?
Peter Petrelli?
Unlikely, Mr. Petrelli.
Peu probable, Mr. Petrelli.
What'd you do with Mr. Petrelli?
Que vouliez vous faire de M. Petrelli?
- Nathan Petrelli.
- Nathan Petrelli.
- Petrelli.
- Petrelli.
Petrelli.
Petrelli.
Vote Petrelli!
Votez Petrelli!
Your men are worried about you, Mr. Petrelli.
Vos hommes s'inquiètent pour vous, M. Petrelli.
My name is Peter Petrelli.
Mon nom est Peter Petrelli.
Really?
PETER PETRELLI ET CHARLES DEVEAUX NEW YORK
Linderman gave you four million dollars, and you're spending it on postcards.
Linderman t'a donné quatre millions - ÉLISEZ PETRELLI et tu le dépenses en cartes postales.
I guess the flying Petrelli didn't fly.
J'imagine que le Petrelli volant ne vole pas.
Peter Petrelli went from steady as a clam to, as you say, crap-house rat in a blink.
Peter Petrelli est passé du coq à l'âne comme vous le dîtes chez vous.
What about Peter Petrelli?
Et en ce qui concerne Peter Petrelli?
Evidentially he had a message for Petrelli.
Apparemment il avait un message pour Petrelli.
Hi, this is Peter Petrelli.
Bonjour, ici Peter Petrelli.
Goodbye, Peter Petrelli.
Au revoir, Peter Petrelli.
Hey, I'm Peter Petrelli.
Bonjour, je suis Peter Petrelli.
Peter Petrelli might call, but he insisted.
Peter Petrelli pouvait appeler. Il a insisté.
- Mr. Petrelli?
- M. Petrelli?
Patrice Petrelli falls off sorority house roof?
Patrice Pitrelli tombe du toit d'une maison de fraternité?
Side question... What do you know about Patrice Petrelli?
Autre question : que sais-tu sur Patrice Pitrelli?
Tell me the truth about Patrice Petrelli.
Dis moi la vérité sur Patrice Pitrelli.
What did Chip Diller have to do with Patrice Petrelli falling off the roof of the Theta Beta house?
Qu'est-ce que Chip Diller a à voir avec le fait que Patrice Pitrelli soit tombée du toit de Theta Beta?
Peter Petrelli.
Peter Petrelli.
We had to climb over six lawyers to get to you, Mr. Petrelli.
Nous avons du contourner 6 avocats pour vous voir, M. Petrelli.
Find Peter Petrelli.
Trouver Peter Petrelli.
Well, you said Petrelli tackled the man who killed Jackie, and they both fell over the ledge.
Et bien, vous avez dit que Petrelli a plaqué l'homme qui a tué Jackie et ils sont, tous les deux, tombés du rebord.
Mr. Petrelli, I'm Claire's father.
M. Petrelli, je suis le père de Claire.
There is some note about Petrelli on election day.
II y a une note sur Petrelli Ie jour de l'élection.
For the love of Peter Petrelli, will you two cut it out?
Pour l'amour de Peter Petrelli, vous allez arrêter, tous les deux?
- You look like your mother.
Petrelli avoue Vous ressemblez à votre mère.
Where would that be, Mrs. Petrelli?
- Ce serait où, madame Petrelli?
My name is Nathan Petrelli, and I was elected to Congress in the state of New York.
Mon nom est Nathan Petrelli, et j ai été élu député au congrès de l État de New York.
In Odessa, Texas, where the former new york congressman elect Nathan Petrelli was shot by an unknown assassin.
À Odessa, Texas, où un tireur inconnu a tiré sur l ex-député Nathan Petrelli.
Angela petrelli.
Angela petrelli.
Who wants revenge, mrs. Petrelli?
Qui veut se venger, Mme Petrelli?
Thanks.
POUR DES JOURS MEILLEURS VOTEZ POUR NATHAN PETRELLI
I don't get it.
SIMONE DEVEAUX ET NATHAN PETRELLI NEW YORK Je ne saisis pas.