Phu traduction Français
32 traduction parallèle
Dien Bien Phu?
- Dien-Bien-Phu?
I used to play golf with him at Dien Bien Phu. "
"j'avais l'habitude de jouer au golf avec lui à Dien Bien Phu".
I used to play golf with him in Dien Bien Phu.
J'avais l'habitude de jouer au golf avec lui à Dien Bien Phu.
He never was in Dien Bien Phu.
Il n'a jamais été à Dien Bien Phu.
Bien-Phu, come have a look.
Bienphu. Viens voir un peu là
- Bien-Phu doesn't come?
Bienphu ne vient pas?
- There is one who knows. Bien-Phu.
Il y en a un qui sait.
- Why have you locked up Henri in the cave of Bien-Phu?
Pourquoi vous avez enfermé Henri dans la cave à Bienphu?
Dien Bien Phu.
Dien Bien Phu.
In Dien Bien Phu, we lose.
À Diên Biên Phû, on a perdu.
Dien Bien Phu is a trap.
Diên Biên Phû, c'était un piège.
You know anything about Dien Bien Phu?
Diên Biên Phû, vous connaissez?
Dien Bien Phu was an error, you know? A military mistake.
Diên Biên Phû était une erreur militaire.
It's okay, "Bien Bien Fou" ( Really Crazy ) didn't see anything.
C'est bon, Dien Bien Phu n'a rien vu.
It's a pity "Bien Bien Fou" didn't go with it.
C'est quand même con que Dien Bien Phu n'est pas monté.
It's not for nothing that we call him "Bien Bien Fou". The war in Indochina.
On l'appelle Dien Bien Phu, c'est pas pour rien...
( Dien Bien Phu - French defeat )
La guerre en Indochine.
- Hey guys, Bien Bien Fou's returning.
Ah, les mecs, il y a Dien Bien Phu qui revient.
- Christ, he's worse than "Bien Bien Fou".
Oh putain, il est pire que Dien Bien Phu.
Back in Phu Bai, he would have been killed the second he knocked on that door.
Á Phu Bai, il aurait été tué dès qu'il aurait passé la porte.
Tanmning parhor accident at Dien Biemn Phnu.
Mon sèche-cheveux a flambé à Dien Bien Phu.
Outside of Phu Bai, there was this... school, and, uh...
A l'extérieur de Phu Bai, il y avait... une école, et...
Phu Bai was one of the bloodiest massacres of the war. Over 300 children slaughtered.
Phu Bai a été l'un des pires massacres de la guerre.
There's unrest here, in Algeria, Morocco, Tunisia... the fall of Dien Bien Phu.
L'agitation ici, en Algérie, au Maroc, en Tunisie, la défaite de Dien Bien Phu...
we're receiving a package from the Vietnamese military at Phu Quoc island.
On doit récupérer des biens de l'armée vietnamienne.
Phu huhu, finally, I found you.
Je t'ai trouvé.
Hey, Phu.
Hey, Phil.
So, my team has just recorded a call between a Golden Dragon soldier name of Phu Wan and an unknown female.
Mon équipe a enregistré un appel entre un soldat, Phu Wan, et une femme.
My last tour,'68, Dien Phu Valley...
Mon dernier service. 1968. La Vallée de Dien Bien Phu.
Walter? Dominique, sorry, but the French haven't been relevant since the battle of Dien Bien Phu.
Dominique, désolé mais la France n'a plus été influente depuis la bataille de Dien Bien Phu.
You go straight up to Phu Bai.
Guignol... tu vas direct à Phu Bai.
ANA-PHO-RA, not ANA-PHU-RA.
Anaphore.