Pieces of silver traduction Français

We'll give you 12 pieces of silver.

- Voici... - 12 pièces d'argent. Quoi?

Still, if you could let me have a few pieces of silver, 2 or 3, say 4?

Enfin, quelques pièces d'argent... Deux ou trois? Disons, quatre?

" For each bushel of wheat, 4 pieces of silver

Quatre pièces d'argent le boisseau.

- Or 30 pieces of silver.

Ou trente deniers.

Thirty pieces of silver.

Trente pièces d'argent.

You're the one that was paid the 30 pieces of silver.

Vous avez oublié vos 50 $?

I suppose they couldn't dig up the customary 30 pieces of silver.

Faute d'avoir trouvé les 30 deniers des Ecritures.

- Four pieces of silver.

Quatre pièces d'argent...

Nice round pieces of silver.

Belle pièce d'argent bien ronde...

She is yours and a 100 pieces of silver.

Elle est à toi, avec 100 pièces d'argent.

1.100 pieces of silver.

Onze cents pièces d'argent.

Then that is my price... 1.100 pieces of silver. 1,100?

Ce sera donc mon prix, 1 100 pièces d'argent.

1.100 pieces of silver from each of you.

Nous paierons. Onze cents pièces d'argent de chacun d'entre vous.

1.100 pieces of silver and my gratitude.

Onze cents pièces d'argent et ma gratitude.

These are pieces of silver. You will need money.

Voici des pièces d'argent, tu en auras besoin.

He cost my master 20 pieces of silver.

Il a coûté 20 pièces d'argent à mon maître.

Twenty pieces of silver, according to him.

Vingt pièces d'argent, d'après lui.

He cost Micah 20 pieces of silver and very nearly a spear through the heart.

Il a coûté 20 pièces d'argent à Micah, et une lance a failli perforer son cœur.

Yesterday you took title to a slave of mine for 20 pieces of silver.

Hier, tu as acquis un de mes esclaves pour 20 pièces d'argent.

I should like to buy Asham back for 200 pieces of silver.

J'aimerais racheter Asham pour 200 pièces d'argent.

Write your offer in gold or as low as 10 pieces of silver.

Écris ton offre en pièces d'or, le minimum est 10 pièces d'argent.

The riffraff, getting rid of them cost me at least 18 pieces of silver.

Me débarrasser de cette racaille m'a coûté au moins 18 pièces d'argent.

Twice eighteen pieces of silver.

Voici deux fois 18 pièces d'argent.

Two pieces of silver!

Deux pièces d'argent!

For 100 pieces of silver, I could get you past the gate, except...

Pour 100 pièces d'argent, je peux te faire entrer, mais...

That is until he grew up to know the value of 30 pieces of silver.

Jusqu'à ce qu'il apprenne la valeur de l'argent.

They listened to the stranger and sold their souls for pieces of silver.

Ils écoutaient l'étranger... et vendaient leur âme pour des pièces d'argent.

Thirty pieces of silver.

30 pièces d'argent.

There will always be those ready to sell you for 30 pieces of silver.

Il se trouvera toujours des amateurs pour te vendre pour 30 talents.

It used to be 30 pieces of silver.

Avant, c'était 30 pièces d'argent.

We are all the way back to the 30 pieces of silver.

On est revenus à l'époque de Judas.

Would you like big silver pieces or silver ingots we have small pieces of silver too

Désirez-vous de grosses pièces ou des lingots d'argent? Nous avons aussi des pièces d'argent de plus petite valeur.

The Grand vizier Ptahhotep was crushed to death under a thousand pieces of silver because he embezzled his master's treasury.

Le Grand Vizir Ptahotep... est mort écrasé par mille pièces d'argent... pour avoir volé son maître.

I don't want Mary's 13 million pieces of silver.

Je ne veux pas de ces 13 millions de pièces d'argent.

It cost me 31 pieces of silver.

Il m'a coûté 31 deniers.

- 2 pieces of silver.

- Deux pièces d'argent.

40 pieces of silver.

40 pièces d'argent.

- Only... 2 pieces of silver.

2 pièces d'argent.

I'll give you three pieces of silver, I can't give you more.

Je peux t'en donner trois pièces d'argent, pas plus.

Thirty pieces of silver is now worth a million dollars.

Ce coup vaut plus qu'un million de dollars.

Here's thirty pieces of silver to pay the devil on your way to hell!

Voici trente pièces d'argent... pour payer au diable votre voyage en enfer!

Well, I am happy to say that we cannot be bought for 30 pieces of silver.

Je suis content de vous dire que nous, on nous achete pas avec 30 pieces d'argent.

Ten pieces of silver for the gypsy, Esmeralda.

Dix pièces d'argent... pour la gitane, Esmeralda.

Twenty pieces of silver for the gypsy, Esmeralda.

Vingt pièces d'argent pour la gitane.

Eleven hundred pieces of silver from everyone in this chamber.

Onze cent pièces d'argent de tous ceux présents dans cette pièce.

Brown, our treasurer, let's have some of those small pieces of silver you won in the last casino.

Brown, cher trésorier, utilisons ces petites pièces d'argent gagnées au casino.

- I don't know but I think the last guy got 30 pieces of silver for the same job.

- Je ne sais pas... mais je crois que le dernier avait touché 30 pièces d'argent pour le même boulot.

Thousand pieces of silver of the bear.

Mille pièces d'argent sur l'ours.

He had a photograph of William Bell above his bed and had his telephone directories bound in black Moroccan leather with metal corner pieces and a silver clasp.

Il avait une photo de William Bell au-dessus de son lit et ses annuaires téléphoniques étaient reliés en cuir marocain noir avec des coins en métal et un fermoir en argent.

Apparently the aliens from the silver disk dissected the ox and kept the best pieces of meat for themselves.

Les extra-terrestres ont découpé le bœuf et emporté les meilleurs morceaux.

English, French, Spanish, Portuguese, Chinese and Arabian coins... Georges and louis... gold doubloons and double guineas and moidores... and sequins and silver pieces of eight.

Anglaises, françaises, espagnoles, portugaises, chinoises, arabes, des shillings, des louis, des doublons d'or, des doubles guinées, des sequins et des escudos en argent.