Piggy traduction Français
1,188 traduction parallèle
Look out for the piggy-wiggies, Wallace!
Fais gaffe à ton zizi, Wallace!
Piggy?
Cochon?
Round, fat piggy?
Rond, gros cochon?
Gurgi notsee piggy.
Gurgi pas vu cochon.
Clever, sharp-eyed Gurgi saw the piggy run. [Imitates Hoofbeats]
Intelligent, yeux perçants Gurgi a vu cochon courir. [Il imite les grognements]
Gurgi will find the lost piggy.
Gurgi trouvera le cochon perdu.
Forgetthe piggy.
Oublie le cochon.
Saw piggy's tracks.
Voir traces cochon.
Piggy's footsteps.
Traces de pas de cochon.
I can crack open one of my piggy banks.
Je peux casser une de mes tirelires.
- Wow! It's a giant piggy bank! - We're rich!
Une tirelire géante.
I see a big guy giving a little guy a piggy back.
Je vois un grand type porter un petit type sur ses épaules.
Hey, piggy!
Hé, petit cochon!
Piggy!
Cochon!
How about a couple of frames of Shove-Piggy-Shove?
Par exemple à pousse-cochonnet? !
You wear more rouge than Miss Piggy!
Vous êtes fardée comme Miss Piggy.
De Beer is palid, with piggy little eyes.
II est tout pâle avec des yeux de porc.
- Come, piggy-wiggy.
- Viens, petit cochon.
I'm not piggy, I'm the Frog.
Je suis pas "Petit Cochon", je suis La Grenouille!
Hey, piggy, piggy.
Hé, petit cochon.
The man used to rob your piggy bank.
Il te volait ta tirelire.
You're mine now, little piggy.
C'est la fin du voyage, ma belle.
I'm going to go home and bust open my piggy bank.
Je rentre chez moi et je vais exploser ma tirelire.
You got that much in your piggy bank?
Tu as autant dans ta tirelire?
I'm gonna go home and bust open my piggy bank.
Je rentre chez moi et je vais exploser ma tirelire.
So have you heard who Miss Piggy's been dating lately?
Vous savez avec qui sort Mlle Piggy?
♪ If we were little pigs we'd sing Piggy Wiggy Wiggy Wiggy Woo
Si on était des'tits cochons, on chanterait à l'unisson
♪ Piggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Woo
Piggy wiggy wiggy wou Wiggy wiggy wiggy wouuuu
♪ Oh, Piggy Wiggy Wiggy Woo Piggy Wiggy Woo
Ooooh Pig-iggy wiggy wou Piggy wiggy wouuuuu
♪ Oh, Piggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Wiggy Woo ♪
Ooooh Piggy wiggy wiggy wiggy Wiggy wiggy wiggy wouuuuu!
You won't be feeling Mr. Piggy, then, will you?
Alors vous ne sentirez pas ça, si?
This "wittle" piggy went to market.
Ce doigt est allé au marché.
This "wittle" piggy stayed home. - No.
Celui-là est resté chez lui.
- This "wittle" piggy had roast beef.
Celui-là a vu un gros minet.
You can have all the money in my piggy bank too.
Je te donne tout ce que j'ai dans ma tirelire.
Piggy...
Tu sais que ça me ramollit.
Oh, Kelly, hurry up home because we're going to need you to start the car.
Piggy, je vois que tu es bien placée pour assister à mon couronnement. Mais il va nous falloir un tapis rouge.
I'm just going to get the kids'piggy banks.
Je l'ai vue en vitrine.
It's not funny, Piggy.
Ça ne me fait pas rire, Porcinet.
Hey, Piggy, let me show you how I call the hogs down at home.
Porcinet, écoute comment on appelle les porcs chez moi...
Uh, I haven't figured out what's wrong with Piggy, but it's not hog cholera.
Oh, non. Je ne sais pas ce qu'a Piggy, mais ce n'est pas le choléra porcin.
What's wrong with Piggy?
Qu'est-ce qu'elle a, Piggy?
Easy, Piggy.
Doucement, Piggy.
I guess I'm no smarter than Piggy.
Je ne suis pas plus maligne que Piggy.
I like you, too, Piggy.
Je t'aime aussi, Piggy.
Here, Piggy.
Ici, Piggy.
Aww...
"Al aime Piggy."
"Al loves Piggy."
- Non, c'est un "E", Al.
And this "wittle" piggy had...
Et celui-là...
Piggy?
- Piggy?
Uh, you seen Piggy?
- Vous avez vu Piggy?