Pinto traduction Français
240 traduction parallèle
- Then I'll buy you a pinto this afternoon.
- Je t'en achète un petit cet après-midi.
Stake the country between Comado and Pinto Creek.
- Oui. Patrouillez entre Comando et Pinto Creek.
I got a cute little gentle pinto pony you could have.
J'ai un poney pie que je pourrais vous confier.
Pinto.
Pinto.
That's my horse, Pinto.
C'est mon cheval, Pinto.
But that is Pinto.
Mais c'est Pinto.
Steady, Pinto.
Reste, Pinto.
You think maybe it is the ghost of Pinto that he catch?
Vous croyez qu'il a attrapé le fantôme de Pinto?
Pinto. He was here.
Pinto. ll était là.
That is Pinto.
C'est Pinto.
I ´ m going to warn Pinto and Gracinha.
Je vais prévenir Pinto et Gracinha.
please sign this bill for me.
M. Pinto, vous pouvez signer ce ticket?
Pinto will prompt you...
Pinto, souffle!
Here, Pinto... Here! Prompt them Pinto!
Là... souffle Pinto!
Mr. Pinto, come here and I ´ II show you where to prompt from.
Taisez-vous. Pinto, venez ici, je vais vous dire d ´ où vous soufflerez.
Mr. Pinto... - Have we got anything for Father?
M. Pinto, vous avez encore des places pour le Père?
ÂngeIa Pinto?
angela Pinto?
All right, then. Spread out in a line... from the west marker to Pinto Point.
Déployez-vous sur une ligne... de la borne ouest à Pinto Point.
- Go saddle my pinto. - What for?
Va seller mon pinto.
I got my pinto.
J'ai mon pinto.
Along the Brazos and up Palo Pinto- -
Le long du Brazos et remonter par Palo Pinto...
The way we worked it, along the Brazos, the Palo Pinto... up to the Red, then north to Sedalia.
Voilà le trajet que nous avons préparé, le long du Brazos, le Palo Pinto jusqu'au Rouge, puis nord vers Sedalia.
He rides a big pinto. It's the only one in the outfit.
Il monte un cheval pie.
One of'em was riding a pinto.
- L'un deux montait un pinto.
I don't know what tricks they're up to, But one of'em's riding on a pinto.
Je ne sais pas ce qu'ils manigancent, mais il y en a un sur un pinto.
Why did you return, Pinto?
Pourquoi es-tu revenu, Pinto?
Pinto... Mr. Sabas'cousin, is spreading stuff about you.
Pinto... le cousin de M. Sabas répand des ragots contre vous.
Pinto is here?
Pinto est là?
I'm not deceiving you, Pinto.
Je ne t'abuse pas, Pinto.
Leave me alone Pinto, for the love of God.
Laisse-moi Pinto, pour l'amour de Dieu.
Let me be good, Pinto.
Laisse-moi être bonne, Pinto.
Stop Pinto, I won't go.
Arrête Pinto, je n'irai pas.
- Pinto!
- Pinto!
You were twenty minutes late.
PINTO : Vous avez 20 minutes de retard.
We'll see.
PINTO : On verra.
Vocal control.
PINTO : Contrôle vocal.
All complete.
PINTO : C'est fini.
This girl.
Qu'y a-t-il? PINTO :
But surely Captain Blade isn't bringing any more of our people to Earth...
PINTO : Mais le capitaine Blade ne va plus amener les nôtres sur Terre.
I'm afraid I don't understand.
PINTO : Je ne comprends pas.
Is this man ill, officer?
PINTO : Cet homme est-il malade?
What are you talking about?
PINTO : Pardon? DOCTEUR :
Please take your hands off me.
PINTO : Je vous prie de me lâcher.
You can't go in there!
Là-dedans. PINTO : N'entrez pas là!
Prompt Pinto!
- Soufflez Pinto.
ÂngeIa Pinto ".
angela Pinto. "
No.
Je suppose que tu préférerais que Jesse... te choisisse un cheval... même s'il ne ne peut pas faire la différence... entre un pinto et un rouan. Non.
I guess you'd rather have Jesse... pick you out a riding horse... even if he don't know the difference... between a pinto and a strawberry roan. I like this one.
Celui-ci me plaît.
Meadows
Qui est-ce? PINTO :
Read the first line!
PINTO :
Can I help you?
Le Docteur et son groupe entrent en trombe. PINTO :