Pookie traduction Français
216 traduction parallèle
Isn't that so, Pookie? Pookie.
N'est-ce pas, Pookie?
Okay, Pookie, do the honors.
A toi l'honneur.
You see, pookie, since you're the only one buying your cosmetics, you're not really making any money.
Ce n'est qu'une voiture. Mais le souvenir de ce coup de poing me restera toujours.
Is that what I spent on you, pookie?
Le plombier est chez Steve et Marcie.
Daddy, Pookie's scared.
Papa, Pookie a peur.
Pookie doesn't want to go to jail.
Pookie veut pas aller en prison.
Pookie, can we talk?
Ma puce, on peut parler?
Hi, pookie.
Bonsoir, ma douce.
- Pookie, Winky's dead.
- Peg, Winky est mort.
See, pookie, we're broke, and you're stupid and the combination just doesn't work out for the family.
Nous sommes fauchés et tu es stupide, et cette combinaison ne réussit pas à la famille.
Do you think you can do that, pookie?
Tu crois que tu peux faire ça, chérie?
Pookie!
Ma poupoune!
Don't call me Pookie.
Ne m'appelle pas comme ça.
So, what do you think, pookie?
A ton avis, Pookie?
Close your ears, pookie.
Bouche tes oreilles, Pookie.
Nice you meeting, pookie.
Enchanté, Pookie.
There's a line. You gotta wait.
Pookie, fais la queue.
"Pookie" Benny Robinson.
"Pookie" Benny Robinson.
All right, Pookie.
C'est bon, Pookie.
Pookie, we're counting on you.
On compte sur toi.
Pookie, come here, man. Come here.
Hé, Pookie, viens par là, mec.
I don't think Pookie's ready to be in a room full of crack.
Ton Pookie n'est pas prêt à aller dans une pièce pleine de crack.
What's happening with Pookie?
Qu'est-ce qui lui arrive?
Goodbye, Pookie.
Au revoir, Pookie.
Pookie didn't die for nothing.
Pookie n'est pas mort pour rien.
Operation's gone Nino's loose, Pookie is dead.
On a tout raté... Nino court toujours, Pookie est mort.
I got Pookie killed.
C'est moi qui l'ai tué.
Cut out this self-pitying shit about you killing Pookie.
Ca va, les jérémiades à la con sur ta culpabilité.
How you gonna tell me you killed Pookie?
Tu as tué Pookie? D'où tu me sors ca?
When what the hell was I doing at Pookie's funeral anyway?
Tu te demandais ce que je foutais à l'enterrement?
I used to be Pookie.
Pookie, c'était moi.
How the hell you used to be Pookie?
Tu te fous de ma gueule?
I was a poor white-trash Pookie.
Un petit Pookie blanc merdeux.
- What about the Pookie video?
- Et la vidéo de Pookie?
- Pookie?
- Mamour?
- You have it, pookie. - Okay.
- J'adore les gens.
Jesus, Pookie.
Pookey, fais gaffe!
- Pookie, call the station.
Pookey, appelle la police.
- Holy shit! - Pookie!
Merde!
All I ever wanted, was just love him, pookie.
Je n'ai jamais désiré que son amour.
My pookie pants.
Ma cocotte en sucre.
Shopping.I like shopping. Ask Pookie.
J'adore le shopping, demandez à Pookie.
How do you like to beembarrassed, then, Pookie?
Comment veux-tu que je t'humilie, Pookie?
- You'll do what, Pookie? - [Telephone rings]
Tu feras quoi, Pookie?
It's a letter, Pookie. We get them every morning.
Une lettre, Pookie, comme chaque matin.
You're gonna miss me, Pookie.
Tu va me manquer, Pookie.
£ Hey, pookie, Hi!
- Salut, mon canari!
Oh, my little pookie's slipper...
Mon joli petit chausson!
Pookie?
Pookie?
Pookie?
Ma puce?
Oh, go away, Pookie.
Va-t'en, Pookie.