Pornography traduction Français
731 traduction parallèle
Do you want to make films or pornography? We'll stop now.
Si tu aimes la pornographie, dis-le!
And that's exactly what that pornography is :
Car c'est exactement ce que c'est :
I'm sorry to disappoint you but... I'm afraid you won't find any subversive literature or pornography.
Navré de vous décevoir, mais vous ne trouverez... ni littérature subversive, ni pornographie.
... do you think of pornography as an art form or is pornography a more intense form of why don't you ever make a film about love?
Le cinéma est-il la culture? La pornographie peut-elle être un spectacle? Pourquoi n'avez-vous jamais réalisé une comédie romantique?
In that case, leave this book here... otherwise we'd have to talk about pornography!
Alors, laissons là ce livre. Là, nous devons parler de pornographie!
Because it's hard-core pornography softened slightly, ever so slightly, by excessive violence and sadism!
Parce que c'est de la pornographie très légèrement édulcorée par une violence et un sadisme outranciers.
Condemn the authors of pornography.
Condamnez les auteurs pornographiques.
I write only clean family news, not pornography.
J'écris pour un lectorat familial, pas d'obscénités.
It's supposed to be one of father's collection of early American pornography.
C'est une des pièces de la collection de pornographie de mon père.
Some call it pornography. Others, the artistic nude.
Certains appellent ça de la pornographie,... d'autres, du nu artistique.
I didn't know Yumeji drew pornography
Je ne savais pas que Yumeji avait fait des dessins pornos :
All you want is pornography.
Seule la pornographie t'intéresse.
And what message do you see in such pornography, doctor?
Et quel message voyez-vous dans cette pornographie, docteur?
"On police records for... " pornography. "
"Connue des services de police pour pornographie."
- What's this obsession with pornography?
C'est quoi cette obsession de la pornographie?
Swedish pornography!
De la pornographie Suédoise!
The constant war against pornography.
Oui, c'est le moyen pour mener le combat permanent contre la pornographie.
It's pure pornography.
Pure pornographie.
We own a few pornography shops... plus, we front money to a chain of heroin pushers... in the inner city elementary schools.
nous possédons quelques sexe shops... en plus, nous tenons une chaîne de dealers d'héroïne... dans les écoles primaires du centre urbain.
The reign of pornography.
Le règne de la pornographie.
A symbol of pornography
Un symbole de la pornographie.
Pornography :
La pornographie :
On one side there's the erotic cinema, which has its purpose, and may interest certain strata, and on the other side is pornographic cinema, pornography pure and simple.
Primo : le cinéma érotique qui, à ce qu'on dit, a sa raison d'être... et deuxio : le porno, pur et simple.
"Yes, there are nudes in this film, but this is art, not pornography".
"Dans ce film, il y a du nu, " mais c'est de l'art, pas du porno. " Moi, j'y vais pas!
Why do you let your child read pornography?
Vous laissez votre fille lire de la pornographie?
I warned, I Ludwig the second warned from the beginning I warned that business, speculation films, pornography, politics were all show for the masses
qui ont placé leur espoir dans ceux qui agissent enfin, de ceux qui suivent le mouvement, se laissent... entraîner, une fois seulement et déjà font fausse route. Il s'agit de la plus grande crise qu'ait jamais connue l'existence humaine, à l'échelle mondiale et avec des techniques nouvelles.
Why does a solid businessman like you want to get into pornography?
Pourquoi un businessman comme vous veut faire de la pornographie?
Gossip is the new pornography.
La nouvelle forme de pornographie.
Police have arrested 23 people after raids in Bristol and the West Country. The arrests follow a police clampdown on pornography in the area particularly the marketing and distribution of illegal obscene film material. ... you soon forget 24 hours a day.
La police a arrêté 23 personnes dans le sud-ouest suite à des mesures répressives sur le porno dont la distribution de films illégaux et obscènes 24h / 24 plus de musique qu'une autre station de radio.
Further arrests have been made in the West Country. ... following a police clampdown on a highly organised pornography racket. ... specialising in the marketing and distribution of obscene films.
Autres arrestations dans le sud-ouest suite au démantèlement d'un réseau porno spécialisé dans la distribution de films obscènes.
Agostina began driving her Land Rover in circles on the Torbay beach until that too was forbidden by the police who impounded the vehicle to search it for pornography.
Agostina conduisit son Land Rover en rond sur Ia plage de Torbay jusqu'à ce que ce soit interdit par Ia police, qui chercha dans Ie véhicule des matériaux pornographiques.
The weekly magazine wrote about that place as a Mecca of pornography.
Dans la presse hebdomadaire, ils disent que c'est la Mecque de la pornographie.
Pornography in Japan is totally tasteless, isn't it?
La pornographie n'est-elle pas totalement insipide?
" I deem it my duty to counter the muddy stream of pornography, poured onto the general public as an excuse for greater accessibility.
" Je considère comme mon devoir la lutte contre la pornographie qu'on déverse sur le public sous prétexte de vulgarisation.
Play with water? I'd rather you to embroider a pornography.
T'aurais pu faire quelque chose de plus "chaud".
Is that pornography or art?
C'est du porno ou c'est de l'art?
If it's in focus, it's pornography. If it's out of focus, it's art.
Si la mise au point est bonne, c'est du porno, si c'est flou, c'est de l'art.
The District Attorney's office has confirmed to Eyewitness News... that the murder of the Lewin boy was part of a child-pornography ring... in which small boys were kidnapped, drugged... used in pornographic films and then murdered.
Le Procureur a confirmé que ce meurtre est lié à un réseau de pornographie enfantine... Des enfants sont enlevés, drogués, utilisés dans des films, puis assassinés.
Dr. Lewin is the father of eight-year-old Daniel Lewin. Daniel Lewin was one of nine children who have been brutally murdered... in what police suspect may be a child pornography ring.
Il était le père de Daniel Lewin, l'un des neuf enfants assassinés par un réseau de pornographie enfantine.
Max Renn... your television station offers its viewers... everything from soft-core pornography... to hard-core violence.
Max Renn, ce que votre chaîne de télévision offre au public va de la pornographie soft à la violence la plus poussée.
Lambrou Achilles... for producing a pornography picture during duty hours.
Lambrou, Achille... pour avoir produit un film por - nographique durant le service..
Today everything is, with the pornography, all the four-letter words.
Oui, aujourd'hui, tout est pornographique, hein... Tous ces mots en 3 lettres.
It is the party that Tax pornography, Heinz.
C'est le parti qui les taxe de pornographie, Heinz.
- That's not pornography.
- Ce n'est pas de la pornographie.
Pornography?
Du porno?
We're looking for copyright violations, pirated films, pornography. It'll take four days.
Ça prendra 4 jours.
- Oh, er... "Treasure Island : The History of Pornography in America".
L'Ile aux trésors, l'histoire de la pornographie américaine.
Numerous arrests for pimping, child pornography, drug dealing, murder.
A été arrêté pour proxénétisme, pornographie infantile, trafic de drogue, homicide.
They are selling pornography at Schyler's News Shop.
Le marchand de journaux vend de la pornographie.
For procuring pornography and maybe child abuse
Pornographie, peut-être mauvais traitements à un enfant.
Brilliant, youngman, but why leave it at pornography? What about the bible? The bible?
Débordant de désir, Lord Peter lui déchira sa - découvrant sa - s'alleongea sur elle et la -