Potty traduction Français
637 traduction parallèle
Well, whoever he is, I told him you were potty about him.
Je lui ai dit que tu l'aimais avec ma bénédiction!
- Missy Bijou, like a little potty?
- Mlle Bijou, vous voulez une théière?
Missy Bijou, like to buy little potty?
Mlle Bijou, vous voulez une petite théière?
Missy Bijou gotty litty potty.
Mlle Bijou en a déjà une.
What, the potty ones?
Quoi, les deux toquées?
Potty, what's the matter?
Buddy, qu'est-ce qu'il se passe?
Mr. Potty, I'm afraid of you.
M. Potty, j'ai peur de vous.
- Mrs. Potty.
- Mme Potty.
- You do remember. Good. - Mrs. Potty...
Vous vous en souvenez.
- Mrs. Potty.
Mme Potty!
- He wants a potty.
- Il demande le vase
Upstairs, at the potty.
En haut, dans l'urinoir.
They've gone potty out there.
C'est du délire.
Really, Henry, if you cannot see how impossible this whole project is... then you must be absolutely potty about her.
Si tu ne vois pas que ce projet est insensé... c'est que tu es fou d'elle.
Because of a few dreams you think I'm potty.
Me croyez-vous fou parce que je rêve?
And tell him that Phil Hooverback's little girl is potty-trained at 11 months.
Dis-lui que la fille de Phil Hooverback a utilisé le pot à 11 mois.
And the potty-training?
Et pour le pot?
A friend of ours, her little girl was potty-trained in 11 months.
La fille d'un de nos amis a utilisé le pot à 11 mois.
Any baby that can be potty-trained can be witchcraft-trained.
Si les bébés apprennent la propreté, ils peuvent apprendre la sorcellerie.
I've got a chauffeur And every time I go to the lavatory He drives me potty!
J'ai un chauffeur et quand je joue aux courses, il me conduit à ma perte.
Sometimes it's worse, now he's not completely potty.
Parfois, c'est pire, il n'est pas complètement rétabli.
Talking of climaxes, you were a lot more loving when you were potty.
Parler des points culminants, vous avez été beaucoup plus aimer quand vous étiez petit pot.
Now we're gonna take a five-minute break so the girls have a chance to go potty... and have a little drink.
On fait une pause de 5 minutes pour que les filles aillent faire pipi ou qu'elles boivent un coup.
My ma went bleeding'potty.
T'aurais vu ma mère...
Thin birds always going potty for me.
Les maigres, elles m'adorent.
Because I may have to go to the potty or the fridge in the middle of the night and because I don't want to put on jammies, which I don't own anyway unless you want a thrill, or your girl an advanced education I'd keep my door closed.
Ayant parfois des envies de pipi ou de manger un morceau en pleine nuit, et n'ayant pas envie de mettre un pyjama, que je n'ai d'ailleurs pas, à moins que vous ne cherchiez un frisson ou votre fille, un cours d'anatomie,
Does a bear make big potty in the woods?
Est-ce que le pape est catholique?
Couldn't you just once manage to go potty by yourself?
Tu peux pas péter les plombs toute seule?
Well, my brother had a bit of form, so they stuck it on me. - My mother went bleeding potty.
C'était mon frère le coupable, mais j'ai écopé.
Mind you, thin birds always go potty for me.
Toujours des minces.
We teach him not to soil his pants, and to pee in his potty.
Ne pas faire caca dans sa culotte et faire pipi dans son pot.
It was warm, so I said to myself : go pee outside it'll be a change from the potty...
Il faisait beau, je me suis dit : allons pisser dehors ça me changera du pot-de-chambre...
Just try and I'll break the potty on your head!
Essaies, et je te casse le pot de chambre sur la tête, tout vieux pépé que tu es!
The potty on your head!
Le pot de chambre sur la tête!
Knock me out and wake me when it's potty-trained.
mettez-moi K.O. et réveillez-moi quand il fait sur le pot.
I feel sorry for her when she starts potty training.
Je la plains quand elle ira sur le pot toute seule.
Yeah, and you can help. You got any pictures of me on the potty you'd like to show her?
Tu as des photos à lui montrer de moi sur le pot?
"You can explain where you were during nine months of pregnancy | abour, potty training, kindergarten?"
"Tu peux m'expliquer où tu étais pendant mes 9 mois de grossesse, pendant l'accouchement, pendant le jardin d'enfants?"
I'll bring the potty up.
Je te monte le pot.
I forgot I have a sink backed up and I... And a potty.
J'ai oublié que j'avais un lavabo bloqué, ainsi qu'une toilette.
-... Michelle is ready for potty training.
- que Michelle est prête pour le pot.
The latest high-tech potty.
Le pot dernière génération.
Potty training.
Le pot.
Potty Polly sits down....
Polly s'assoit sur son pot.
Don't worry, no more potty training today.
Ne t'inquiète pas, pas de pot, aujourd'hui.
Of course, most major universities do want you to be potty trained.
Bien sûr, les grandes universités veulent que tu te serves du pot.
Oh, I'll tell you what why don't we just mosey on upstairs and, you know, just sit down, maybe on the potty and thumb through some college catalogues.
Je vais te dire... Pourquoi on n'irait pas se promener à l'étage? On pourrait s'asseoir, peut-être sur le pot, et feuilleter les brochures des facs.
He is potty!
Vraiment cinglé!
─ Potty?
Toquées?
I remember Mr. Potty.
Je me souviens de M. Potty.
Mrs. Potty...
Mme Potty -