Qiao traduction Français
41 traduction parallèle
Qiao Ni
Qiao Ni
Qiao!
Qiao!
He's a nice shithead.
Ton Qiao San est un bel enfoiré.
- Who's Qiao San?
- Et qui c'est?
Qiao San
Qiao San.
Fuck £ ¬ him again.
Merde, encore Qiao San.
- Qiao San is dead. - What?
- Qiao San est mort.
- Qiao San is dead.
- Quoi? - Qiao San est mort.
Xiao Qiao, what's happening?
Xiao Qiao, que se passe-t il?
Xiao Qiao looks like she's the proud new mother herself
On dirait que c'est Xiao Qiao la nouvelle et fière mère.
Her name is Xiao Qiao
Son nom est Xiao Qiao.
Xiao Qiao,
Xiao Qiao,
Xiao Qiao, bring more wine.
Xiao Qiao apporte plus de vin.
Xiao Qiao please help me pull this.
Xiao Qiao. S'il vous plaît, aidez-moi. Allez-y, tirez-le.
If misfortune befalls Xiao Qiao,... will you still fight a war of honor?
Si un malheur arrive à Xiao Qiao combattrez-vous néanmoins pour une guerre d'honneur?
Xiao Qiao!
Xiao Qiao!
Kneel to me and I will spare Xiao Qiao.
Agenouillez-vous et j'épargne Xiao Qiao.
Qiao Hua We are all getting old
Qiao Hua, on vieillit.
Qiao Hua
Qiao Hua.
It's me, Qiao Yong from Justice Escorts in the city
C'est moi, Qiao Yong, chef de l'Escorte de la Justice.
Qiao Hua
Qiao Hua!
Qiao Hua...
Père!
Qiao Hua...
- Qiao Hua! Qiao Hua!
Qing long, go to Qiao Hua quickly We will handle this here
Qinglong, Qiao Hua est partie, vite.
Hua
Qiao Hua...
Qiao's serve!
Le service de Qiao!
Qiao is China's next generation ace but she's no match for Hyun!
Qiao est la nouvelle génération chinoise mais elle n'est pas de la trempe de Hyun!
Qiao returns it!
Qiao le retourne!
Qiao's serve!
Qiao sert!
A qiao bin?
Un qiao bin?
Qiao, ready?
- Qiao, tu es prête?
Gina, 49 kilos, Qiao, 55 kilos. 104 in all.
Gina, 49 kg et Qiao, 55. 104 kg au total.
Qiao, Anna, Maria, glad you could join us.
Qiao, Anna, Maria, content que vous ayez pu vous joindre à nous.
You killed Qiao Wen for only one reason To destroy the witness
Il te fallait éliminer Qiao Wen pour le faire taire.
San, I'll see you around.
Qiao San, j'y vais.
- Qiao San.
- Qiao San.
- Which Qiao San?
- Quel Qiao San?
The usurer Qiao
Qiao San l'usurier.
Xiao Qiao.
Xiao Qiao.
We must save Xiao Qiao now!
Maintenant nous devons sauver Xiao Qiao!