Qinglai traduction Français
28 traduction parallèle
Qinglai, we're there
Qinglai, on y est.
Wan Qinglai
Wan Qinglai.
Are you Qinglai's wife?
Tu es sa femme?
Qinglai's such a harmless guy
Qinglai est si doux.
I'm Wan Qinglai's sister
- La sœur de Wan Qinglai.
I've read the medical report and been to see Qinglai
J'ai lu le rapport médical, et j'ai été voir Qinglai.
But Qinglai's got a sharp tongue too
Mais Qinglai a eu la langue trop acérée, aussi.
Wang should pay for Qinglai's medical costs and lost wages
Wang devra payer les frais médicaux et le salaire perdu.
Besides, Qinglai isn't too badly hurt
En plus, Qinglai n'a pas si mal.
Go and say a few kink words to Qinglai and Qiu Ju and bring an end to the whole thing
va dire des mots gentils à Qinglai et Qiu Ju, et mets fin à tout ça.
Qinglai, you look better
Qinglai, tu sembles mieux.
You bought one for Qinglai too
Tu en as aussi acheté un pour Qinglai.
Qinglai, for your.
C'est pour toi, Quinglai.
Qinglai, where are you going
Qinglai, où vas-tu?
Qinglai, have some water
Qinglai, prends de l'eau.
Qinglai's been waiting
Qinglai t'attend.
Make my words, Qinglai Qiu Ju rode in the PSB director's car right
On m'a dit que Qiu Ju est montée dans la voiture du directeur, vrai?
I'll have a drink with Qinglai
Je vais prendre un verre avec Qinglai.
Qinglai wasn't clear just now
Qinglai n'a pas été très clair.
Wan Qinglai is right and proper and should receive the full support of the court
Wan Qinglai et Wang Shantang. Le compromis proposé alors, recoit le soutien total de ce tribunal.
the decision of the municipal public security bureau with regard to the plaintiff's application for a review on the case of the alleged assault of Wan Qinglai
confirme la décision du bureau municipal de la sécurité publique concernant le jugement et le compromis proposé à Wan Qinglay.
It's Qinglai
C'est Qinglai.
Qinglai, you're lucky
Qinglay, tu es chanceux. Les dieux et les rois sont avec toi.
Qinglai, they told me you went to the city for an X-ray
Qinglai, on m'a dit que t'as passé des radios.
Qinglai, go back to the hospital
Qinglai, retourne à l'hôpital.
Qinglai, the baby will be one month old tomorrow
Qinglai, demain, le bébé aura un mois.
Qinglai, we can cook the noodles now
Qinglai, on peut préparer les nouilles maintenant.
Qinglai, the X-ray results one of your ribs was broken although it's healed it changes your case
Qinglai, j'ai les résultats des radios. Une de tes côtes était cassée, bien qu'elle soit cicatrisée. Ça change votre affaire.