Quadros traduction Français
11 traduction parallèle
You know what happened in Brazil... after President Jânio Quadros resigned.
Tu sais ce qui s'est passé depuis... le renoncement du Président Quadros.
He abandoned a policy of automatic alignment... and began to reposition Brazilian foreign policy... according to the type of independent standards... that President Jânio Quadros had sought to establish.
Il a abandonné la politique d'alignement automatique... redéployant la politique extérieure brésilienne... recherchant un niveau que Jânio Quadros avait tenté d'établir : Celui d'une politique indépendante.
So Ambassador Mário Gibson... who was Pres. Médici's foreign minister... not only continued to uphold the previous administration's policies... but refused... to uphold the policies of the Castelo Branco administration... and those of earlier administrations, such as that of Quadros... maintaining an alliance with Portugal... and a commitment to Portugal's colonialist policy.
Alors, le Ministre des Affaires Etrangères du Président Médici... l'Ambassadeur Mário Gibson... a défendu les positions du Gouvernement précédent... refusant... de poursuivre la politique préconisée par Castelo Branco... et par les gouvernements antérieurs à Jânio Quadros :
It was a little past 6 in the morning when president Jânio Quadros, as usual, locked himself up in his office.
Il était 6 heures du matin passées quand le président Jânio Quadros, comme d'habitude, s'enferma dans son bureau.
An American telegraphic agency called seeking his comments on the resignation of Jânio Quadros.
Une agence télégraphique américaine lui avait téléphoné pour lui demander un commentaire à propos de la démission de Jânio Quadros.
Jânio Quadros'victory in the 1960 presidential elections enabled UDN to quench its thirst for power.
La victoire de Jânio Quadros dans les élections présidentielles d'octobre 1960 rendit possible pour l'UDN d'étancher sa soif de pouvoir.
Jânio Quadros is the hope Of this abandoned people
Jânio Quadros est l'espoir De ce peuple abandonné
My first gesture was to offer guarantees to president Jânio Quadros, because we believed, at first, that he had been the victim of a coup.
EX-GOUVERNEUR DE rio GRANDE DO SUL Mon premier geste a été celui d'offrir des garanties au président Jânio Quadros. parce que nous pensions, dans ces premiers moments, qu'il avait été victime d'un coup d'Etat.
And president Quadros told me that he had actually resigned.
Et le président Quadros m'a fait parvenir qu'il avait vraiment démissionné.
idran is based on the analysis conducted in the 22nd century by the Quadros-1 probe of the Gamma Quadrant.
Observations du 22e siècle sur le quadrant Gamma effectuées par la sonde Quadros-1.
Jânio Quadros, a fighting rooster, creates rules far from ordinary.
Janio Quadros, provocateur, dicte des règles curieuses.