Quaffle traduction Français

This one's called the Quaffle.

ça, c'est le Souafle.

The Chasers handle the Quaffle and try to put it through one of those hoops.

Les poursuiveurs se passent le Souafle... et visent un de ces 3 cercles.

The Quaffle is released and the game begins!

Le Souafle est lâché... C'est parti!

Slytherin takes the Quaffle.

Serpentard s'empare du Souafle.

but my biggest problem with quiddich is, if the snitch is 150 points, why does anyone bother with the quaffle?

Mon gros souci avec le quidditch, si le vif d'or vaut 150 points, pourquoi se soucier du souafle?