Qual traduction Français
29 traduction parallèle
Well, the candy is okay. But it's been tampered with since it was bought.
Ces bonbons éta ¡ ent de qual ¡ té, ma ¡ s ¡ Is ont été traf ¡ qués.
Well, as we just heard in the match, the winner, in one qual, is Lord Percy.
Comme le match en a décidé, Lord Percy gagne en une période.
The reason for the Qual o motivo da mudan?
Qu'est-ce qui a changé?
Qual is their mensagem?
Quel est votre vrai message?
" quality of gold
"qual... ité"...
A Val-U-Qual coupon book!
- Ouah, des coupons Val-U-Qual!
Me and my Val-U-Qual book are gonna paint the town red.... with savings!
J'imagine, oui. À plus. Mes coupons et moi allons économiser sur toute la ville.
Man # 2 : Alpha team, Qual é a vossa situaçao?
Alpha team, quelle est votre situation?
Qual'è the question?
Quelle est la bonne question?
Quar... Qua... Qual...
- Nous allions choisir Steve Carell pour le rôle de Michael Scott.
- Qual é seu nome?
- Qual é seu nome?
I'm not qual i fied to sign my name.
Ton nom n'y figure pas.
Um, here we go.
Lowe était analyste dans la section télécom et Paloma bossait chez Qual XT.
Anti-anxiety. Antidepressants. Sleeping pills.
Qual XT, l'entreprise de télécom?
AND PALOMA AS A VP AT QUAL-XT.
Le film s'appelle Le Liquidateur.
QUAL-XT THE TELECOM COMPANY.
Il devrait sortir à Noël.
YEP, FOUR OTHER TOP FIRMS RATED QUAL-XT A HOLD, AN UNDERWEIGHT, A SELL, AND A HOLD.
Mme Tyson, s'il avait l'air aussi en forme, pourquoi avez-vous fait venir le Dr Jacoby pour lui?
FIND OUT WHY LOWE WAS SO POSITIVE ABOUT QUAL-XT.
Mais c'était un battant. Il voulait qu'on respecte les délais.
QUAL-XT HAS OFFERED A REWARD TO CATCH HER KILLER.
Le médecin lui a donné une demi-douzaine de médicaments.
Qual...
Qual...
My God, tell me qual o nome dela?
Fichtre. Comment elle s'appelle?
You know, this reminds me of that time back during landing qual, huh?
Ça me rappelle le bon vieux temps, pendant nos qualifs.
Qual piuma al vento.
Qual piuma al vento.
♪ La lonna è mobile ♪ ♪ qual piumo a vento
( Chanteur ) ♪ La lonna è mobile ♪ qual plume al vento
Ahi quanto a dir qual era e cosa dura
" Ahi quanto a dir qual era e cosa dura
Menedek qual suurentaa.
Suurentaa qual Menedek.
- I don't need some egghead who just scored an 81 on his qual shooting my dick off, okay?
De quoi tu parles? Je perdrai pas une couille pour qu'il s'amuse avec son flingue. - Non, mais cette affaire est aussi la mienne.
- Which Lady Stark?
- Qual Lady Stark?
The movie is called Contract Man.
En général, les analystes s'alignent. Pourquoi Lowe était sûr de Qual XT?