Quang traduction Français
28 traduction parallèle
Did you not assassinate a government tax collector, Quang Tri Province, June 18, 1968?
Avez-vous assassiné un percepteur de Quang Tre le 18 juin 68?
NVA troops moving down the Ho Chi Minh Trail, south of the DMZ near Quang Tri.
Les troupes viets descendent la piste Ho Chi Minh... au sud de la zone démilitarisée, près de Quang Tri.
All choppers busy evacing fire base at Quang Tri.
Les hélicos sont occupés à évacuer la base de Quang Tri.
We're being dispatched into the Quang Nam province.
On nous envoie en mission au Vietnam.
- In 1968, you were a colonel... with the North Vietnamese army, B3 regiment, involved in a fight... with American marines at Ca Lu in the Quang Tri province?
En 1968, vous ètiez colonel dans l'armèe nord-viêtnamienne, régiment B3, impliqué dans un combat contre les Marines à Ca Lu.
We were in the Quang Ngai province, and... we walked into a trap.
Nous étions dans la province du Quang Ngai, et... on est tombés dans une embuscade.
Go between Thanh and Quang.
Mets-toi entre Thanh et Quang.
Quang and Kim will have to keep watch.
Quang et Kim doivent monter la garde.
Quang has taken two buffaloes and rice!
Quang est parti avec 2 bêtes et 3 sacs de riz!
- Hey, Quang!
- Eh, Quang!
They took Det and Quang.
Ils ont emmené Det et Quang.
Because they didn't have baseball games in the Quang Ngai Province.
Ça n'existait pas le baseball à Quang Ngai.
We climbed the temples of Penang, we cycled the Quang Ninh coast and we elephant-trekked through the Ratanakiri.
On a gravi les Temples de Penang, on a fait la côte Quang Ninh à vélo et on a fait un périple en éléphant à travers le Ratanakiri.
Let's start with an order of, um, ban quai dei dan quan quan quan dei ban quai quang dei.
Commençons par commander du... Et puis... j'aimerais un gros...
When grandfather died, half the club came up.
Quang grand-père est mort, la moitié du club est venue.
The name on the lease is Quang. Quang?
Le nom de la location est Quang.
Wait a second.
Quang? attend un seconde.
Mai Quang wasn't lying.
Nous avons eu tord.
There was a beating in that parking lot, but her brothers didn't know what Kurt Simpson looked like.
Mai Quang n'a pas menti. Il y a eu un passage à tabac dans ce parking, Mais ses frères ne savaient pas à quoi Kurt Simpson ressemblait.
Mai Quang's brothers didn't beat up Kurt Simpson.
Pourquoi? Les frères de Mai Quang n'ont pas battu Kurt Simpson.
Jeremy Nordhoff can't even leave his room, let alone drive to Fort Wayne, Indiana, to get beat up by the Quang brothers.
Jeremy Nordhoff ne peux même pas quitter sa chambre, alors conduire seul jusqu'à Fort Wayne, en Indiana, se prendre une raclée par les frères Quang.
Simpson was supposed to pick up $ 20,000 from the Quang brothers, men he knew were violent.
Simpson était supposé ramasser 20,000 $ des Quang brothers, il savait qu'ils étaient violents.
On July 17, 1969, they were on a reconnaissance mission in Quang Tri Province.
Le 17 juillet 1969, ils avaient une mission de reconnaissance à Quang Tri Province.
Buddhist leader Tri Quang. And now to the weather...
Tri Quang a été arrêté.
- A very frail, old man in his 70s, - Oh, my God.
Quang Duc est un frêle vieillard...
- Quang Duc. - What is this?
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est?
Could've used a few like you in Quang Tri.
On aurait pu en utiliser quelques uns comme toi a Quang Tri.
Shall we take Quang?
S'il refait le coup qu'il a fait à Lap, on est foutu. On prend Quang avec nous?