Quatro traduction Français
46 traduction parallèle
A red lady, a deuce, quatro, a big ace for the policeman.
Dame de cœur, deux, quatre, un joli as pour le policier.
Con venti quatro milla baci.
Con venti quatro milla baci.
What, like the ones Suzi Quatro used to wear?
Quoi, comme Suzi Quatro portait habituellement?
Kind of like Suzi Quatro?
Un peu comme Suzi Quatro?
- Suzi Quatro?
- Suzi Quatro?
- Four. That shortly before she left me...
Quatro... juste avant son départ,
Aki and Dr. Sid, prep the Quatro.
préparez le quatro.
... seis cinco cuatro tres dos uno.
... seis cinco quatro tres dos uno.
Wormhole in quatro... tres... dos... please... work.
Vortex dans quatro, tres, dos... S'il te plaît, que ça marche.
Bill is at the Villa Quatro, on the road to Salina.
Bill est à la Villa Cuerdo, sur la route de Salina.
- 4!
Atto. Quatro.
- Felix, we'll start with cuatro margaritas. Oh, no, I'm not drinking.
Felix, veuillez nous servir quatro margaritas.
It's Quatro Formaggi, you have to say : "Sorry, Quatro Formaggi."
Il s'appelle Quatre Fromages, tu dois dire : "Je m'excuse, Quatre Fromages".
Sorry, Quatro Formaggi.
Je m'excuse, Quatre Fromages.
And what about me and Quatro Formaggi?
Et moi et Quatre Fromages?
Quatro!
Quattro!
Quatro, stay cool and speaks louder.
Quattro, reste calme et parle plus fort.
Quatro, where are you?
Quattro! Où es-tu?
Pick up, Quatro!
Réponds Quattro!
But I can stay with Quatro Formaggi. That's perfect, right?
Quatre Fromages peut venir, c'est parfait, non?
Quatro, are you there?
Quattro, tu es là?
It was Quatro Formaggi, it wasn't you.
C'était Quatre Fromages, ce n'était pas toi.
Number 4, and this is key, we change the definition of preemptive attack so we can unilaterally bomb the shit out of, invade, and occupy countries, even if they pose no credible threat or had nothing to do with 9 / 11.
Quatro, la clé : changer la définition d'attaque préventive. Afin de bombarder massivement, d'envahir et d'occuper des pays, même inoffensifs ou sans lien avec le 11 septembre.
Uno, dos, tres, quatro.
Uno, dos, tres, quatro.
Touch the quatro queso dos fritos and I will take you down using basic, traditional beginner's karate.
Une main sur le quatro queso dos fritos et je vous immobilise avec mon karaté de débutant.
Suzi Quatro.
Suzi Quatro.
You know any Suzi Quatro?
Tu connais Suzi Quatro?
Suzi Quatro covered "Fever."
Suzi Quatro a repris "Fever".
Uncanny X-MEN numero quatro.
Étranges X-MEN numero quatro.
Our school gym was opened by Suzi Quatro.
Notre école a été inaugurée par Suzi Quatro.
Un, dos, tres, quatro, cinco...
Un, dos, tres, quatro, cinco...
It was Tres de Cinco, or the day before Cinco de Cuatro, and Buster Bluth had finally found a family he fit in with.
C'était Tres de Cinco ou le jour avant Cinco de Quatro et Buster Bluth avait enfin trouvé une famille où il se sentait bien.
four solos at once, the world's first quatro solo.
Quatre solos en même temps, le premier solo quatro au monde.
Maria Falconetti and Suzi Quatro, Bolshoi ballerinas and Russian gymnasts,
Maria Falconetti et Suzi Quatro, les ballerines du Bolshoi et les gymnastes russes,
Excuse me, four daiquiris.
Scusa. Quatro daïquiris.
Give me a beat! Whoo! - Uno, dos, tres, quatro!
- Uno, dos, tres, quatro!
Quatro.
Quatre.
Actually, four with me, so, four-way.
En fait, quatre avec moi, donc, quatro.
Besides me, quatro.
En plus de moi, quatro. / i
It's called Mara Quatro.
- Il s'appelle le Mara Quatro.
I can't hold on to you.
Quatro de Boa Noir. ça va lâcher!