Quattro traduction Français
41 traduction parallèle
The photographer is in Via Quattro Fontane, number 14
Son studio est au 14 via Quattro Fontane.
Four sisters.
Io? Quattro sorelle.
Quattro under the "B."
Le quatre.
Quattro under the "B."
- Le quatre.
... Two, three, four...
Uno, due, tre, quattro! Ah!
He died defending the Republic.
Il mourut aux quattro venti en défendant la république.
Lavora nel teatro, arriverá alle quattro quando suoni la campana arriverá.
Lavora nel teatro, arriverá alle quattro quando suoni la campana arriverá.
Rigatoni quattro formaggi, a creamy blend of four Italian cheeses.
Rigatoni quattro formaggi. Un mélange de quatre fromages.
Something like rigatoni quattro formaggi?
Rigatoni quattro formaggi?
I told the judge he was about to deport his fettucini verde his ossobuco and his rigatoni quattro formaggi.
J'ai dit au juge qu'il allait expulser ses fettucine verdi... son osso bucco et ses rigatoni quattro formaggi.
Quattro sinko.
II fait de l'ombre.
Run in, it can beat... an Audi 4 between Paris and Lyon.
On peut tracer une Audi Quattro sur Paris-Lyon.
What about luch at Quattro Fanti, maccaroni "allo stracotto".
Allons déjeuner au Quattro Fanti, macaroni au boeuf braisé.
Quattro Stagione and a Pellegrino.
Quattro stagioni et une Pellegrino. - Moi aussi, je prends une pizza!
The quattro stagione. Kah-tro sta-gee-on?
La Quattro Stagione
Uno for the money, due for the show, tre to get ready, and quattro to...
Uno petit moineau, due petits souliers, tre vous êtes prêts, et quattro...
A gold Chopard Quattro.
Une Chopard Quattro en or.
Bring me a quattro formaggi.
Ramène-moi une pizza.
What's the name of that sangiovese we had at Quattro Gatti?
Comment s'appelait le Sangiovese qu'on a pris au Quattro Gatti?
Quatro!
Quattro!
Quatro, stay cool and speaks louder.
Quattro, reste calme et parle plus fort.
Quatro, where are you?
Quattro! Où es-tu?
Pick up, Quatro!
Réponds Quattro!
Quatro, are you there?
Quattro, tu es là?
All hail the mighty Quattro.
Dieu bénisse la Quattro.
Does he know you're taking the Quattro?
Il sait que vous prenez la Quattro?
I don't mind escorting the old Quattro back.
Ça me dérange pas d'escorter la Quattro.
I must confess to being an Audi Quattro fan when the car first came out in 1980.
J'avoue être fan de l'Audi Quattro depuis sa sortie en 1980.
He's killed the Quattro.
Il a tué la Quattro.
The hostess at Quattro confirms that Ricky Perez had a lovely, leisurely meal with his new manager, Paul Sanders.
L'hôtesse du Quattro confirme que Ricky Perez a partagé un agréable repas avec son nouveau manager, Paul Sanders.
This company has Br? NSH? J Got an Audi A7 Quattro.
Une entreprise de peinture d'auto à Brønshøj a reçu une Audi A7 Quattro.
- The priest of Quattro Santi.
- Qui? Le curé.
I think they call it, like, the quattro stagione.
Je crois qu'ils appellent ça Quattro Stagione
Um, how'd it go with Burr Connors?
Quattro Stagione Ici. Amène un verre
Let's fire up the Quattro.
Faites chauffer la Quattro.
He's bloody killed my Quattro.
Il a tué ma Quattro.