Quays traduction Français
13 traduction parallèle
And the scent of the quays when it was cold.
Et l'odeur des quais quand il faisait froid
In the streets of Pisa and on the quays symbolic figures of the four republics pass in procession :
Dans les rues de Pise et sur les quais ont défilé des figurants des quatre républiques :
All of Queimada's sugar is rotting in storehouses and on the quays.
Tout le sucre de Queimada pourrit dans les entrepôts et sur les quais.
It was they who built the dam and the old quays.
Ils avaient construit cette digue ainsi que les vieux quais.
I'll take some of you lot down through South Bermondsey, and Tommy will take the rest from Surrey Quays.
Je dirige un groupe à travers South Bermondsey, et Tommy dirige le reste à travers Surrey Quays.
Blood is never unavenged ( Art. 917 of the Kanun of Leke Dukagjini ) Antwerp Quays Edited by VNCH Ngoc Truong * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Quais d'Anvers
I have autopsy report of the murder on the quays.
J'ai le rapport d'autopsie du meurtre sur les quais.
I have autopsy report Murder on the quays.
J'ai le rapport d'autopsie du meurtre sur les quais.
If anyone asks, I was flying tourists to the Keys,
Si on te demande, j'emmenais des touristes aux Quays.
So, you withdraw from your relationship with your husband, the man who strolled along the quays of Livorno, Italy, and called you Bella.
Alors, votre retrait dans votre relation avec votre mari, l'homme qui flânait sur le long des quais de Livorne, en Italie et qui vous a appelé Bella.
First of all, I'm going to remember you walking along the quays of Italy in the sunshine with a trail of signori behind you shouting "bella, bella, bella."
Tout d'abord, je vais me rappeler de toi, marchant sur les quais ensoleillés d'Italie, avec une cohorte de signori derrière toi, criant "bella, bella, bella".
- Her Majesty's Revenue Customs, they're based at Salford Quays.
HMRC = Revenue Customs de Sa Majesté, ils sont basés à Salford Quays.
The van is now exiting the quays heading west.
La camionnette quitte les quais en direction de l'Ouest.