Quelle horreur traduction Français
1,022 traduction parallèle
How horrible...
Quelle horreur...
How horrible, they'll run away.
Quelle horreur, ils vont fuir...
- Sure, it's a habit, like marijuana.
Quelle horreur! On s'y fait, comme à la marijuana.
Won't that be terrible?
Quelle horreur!
How ghastly.
Quelle horreur.
That's too bad.
Quelle horreur.
We have a lovely steak with potatos.
Quelle horreur. Les pommes de terre font grossir.
Oh, it was horrible!
Quelle horreur!
" What horror she expected to see.
Quelle horreur s'attendait-elle à voir. "
" What horror she expect...
"Quelle horreur s'attendait-elle- -"
That's awful!
quelle horreur!
It's murder on the dance floor.
C'est de la folie! Quelle horreur!
- How dreadful!
- Oh, quelle horreur!
- That would be awful, wouldn't it?
Quelle horreur!
How dreadful!
Quelle horreur!
You know, pretend I'm a poor soul, which is something I hate.
De lui faire croire que je suis un guinguet, quelle horreur!
- Oh, how frightening.
- Ah, quelle horreur.
That would be terrible.
Quelle horreur!
- It's horrible, horrible.
- Quelle horreur!
But now how abhorred in my imagination it is. My gorge rises it.
Quelle horreur de l'imaginer maintenant!
Death by fire is a horrible thing.
Mourir par le feu, quelle horreur!
How terrible!
Quelle horreur!
That's awful!
Quelle horreur!
How awful!
Quelle horreur.
Mr Miquette... that's awful!
M. Miquette? Quelle horreur! A aucun prix.
My, there's an ugly one.
Seigneur, quelle horreur!
No, you look ugly.
Mon Dieu, quelle horreur!
- How terrible!
Quelle horreur.
Oh, it was horrible.
Quelle horreur!
I don't think I can stand it.
Quelle horreur! .
I can't stand it.
Quelle horreur!
How horrible thing to say!
Quelle horreur de dire ça!
How disgusting!
Quelle horreur!
It was horrible.
Quelle horreur! Tu vois qu'il est mort et tu repars tout de suite?
How dreadful!
- Quelle horreur!
- How awful!
- Non! Quelle horreur!
How awful.
Quelle horreur.
Ugh, how disgusting!
Quelle horreur!
How horrible.
Quelle horreur!
And that dress is terrible.
Et cette robe, quelle horreur!
What a nauseating prospect.
Quelle horreur!
Oh, horror!
Quelle horreur!
- How awful.
- Quelle horreur!
- Terrible!
- Quelle horreur!
Good Lord!
Quelle horreur!
- Oh, brother.
- Quelle horreur...
Oh, how revolting!
Quelle horreur!
- How terrible!
- Quelle horreur!
How horrible!
Quelle horreur!
Choose another sport!
Quelle horreur!
- How dreadful!
Quelle horreur!