Quentin traduction Français

I haven't seen Quentin in four years.

J'ai pas vu Quentin en quatre ans.

- If there's money, Quentin could use it.

- S'il y avait de l'argent, Quentin en aurait besoin.

How long have you two known Quentin?

Depuis quand vous fréquentez Quentin?

Quentin said he's gonna take care of it.

Quentin t'a dit qu'il va s'en occuper.

When Quentin gets here, somebody come up and get me.

Quand Quentin sera de retour, vient me chercher.

- Is that Quentin calling about Claude?

- C'est Quentin qui donne les nouvelles de Claude?

We're friends of Quentin.

On est des amis à Quentin.

You're friends of Quentin, you're welcome to stay here.

Vous êtes les amis de Quentin, vous êtes les bienvenus à rester ici.

Quentin, he left for the same reason you left.

Quentin, il a quitté pour les mêmes que toi.

It's not about you, Quentin or Senior.

C'est pas à propos de toi, Quentin ou Senior.

I can't be ashamed of wanting to pursue my dream just because Quentin and Senior left.

Je peux avoir honte de vouloir poursuivre mon rêve juste parce que Quentin et Senior ont quitté.

It was cool the way Quentin agreed to let us stay here.

C'est bien que Quentin ait accepté qu'on reste ici.

Quentin, let me tell you something.

Quentin, laisse-moi te dire quelque chose.

Quentin.

Quentin.

Hey, did you talk to Quentin about the dry cleaners yet?

Eh, as-tu parlé à Quentin à propos des nettoyeurs?

Quentin left?

Quentin a quitté?

You know, Quentin left too.

Tu sais, Quentin est parti aussi.

Oh, I do need to call Quentin.

Oh, il faut que j'appelle Quentin.

Oh, Quentin, hello.

Oh, Quentin, bonjour.

Oh, that's very kind, Quentin.

Oh, c'est très gentil, Quentin.

Thank you, Quentin.

Merci, Quentin.

So your plan was to chat up Persephone's to make sure you don't lose your special table and to order tons of swordfish and salmon to keep your skin glowing and to happily discuss with Quentin whether or not dad should be resuscitated?

Alors ton plan c'était de draguer chez Persephone pour t'assurer de ne pas perdre ta table spéciale et commander des tonnes d'espadons et de saumons pour garder ta peau rayonnante et de discuter gaiement avec Quentin sur le fait que papa doive être réanimé ou non?

Oh, and I've been in touch with Quentin.

Oh, et j'ai pris contact avec Quentin.

This is Parker, Quentin and Portland.

Voici Parker, Quentin et Portland.

And your hair look like Sanjaya.

Et ta coupe de cheveux ressemble à celle de Quentin.

I'm gonna vote against your queer law and I'm gonna get Quentin against it, too.

Je vais voter contre ta loi de pédés et Quentin aussi.

Quentin Fairweather... please meet your wife at the cosmetics counter.

Quentin Fairweather est demandé aux cosmétiques.

Mr. Quentin Fairweather.

Quentin Fairweather.

You remembered Quentin Fairweather.

Tu te souviens du code.

Mitchell, sub in for Q.

Mitchell, remplace Quentin.

- Quentin Fields.

- Quentin Fields.

Sit down, Quentin. - Yes, ma'am.

Asseyez-vous, Quentin.

Quentin?

Quentin?

Mr. Fields.

Quentin Fields.

Hey, how's Quentin? Is he still disrupting the class?

Quentin perturbe toujours tes cours?

Actually, no, Quentin has not been in class all week, and I think it's because he got kicked off the team.

En fait, non. Il n'est pas venu en cours de la semaine. Sûrement parce qu'il a été viré de l'équipe.

- Isn't anything left, and there's more to life than basketball, Quentin.

- "Il n'y a rien", et il n'y a pas que le basket dans la vie, Quentin.

You remember that kid Quentin?

Tu te souviens de Quentin?

That was a long time ago, Quentin.

C'était il y a longtemps, Quentin.

You could put Quentin back on the team.

Quentin pourrait intégrer l'équipe.

You need to start listening to your coaches, Quentin.

Tu dois écouter tes entraîneurs, Quentin.

- I used to be just like you, Quentin.

- Avant, j'étais comme toi, Quentin.

No, Quentin, I warned you about that and I'm gonna stand by it.

Non, Quentin, je vous ai prévenu et je ne changerai pas d'avis.

- Quentin.

- À Quentin.

Quentin, how stupid are you for trying to drink in the same club as your coach?

Faut vraiment être bête pour vouloir boire à côté de son entraîneur.

And then Quentin hit him.

Et Quentin l'a frappé.

That's a hell of a punch, Q.

Tu as réussi ton coup, Quentin.

Quentin, come eat some fruit.

Dis à ton frère de manger des fruits.

little Quentin.

Le petit Quentin. - Tiens.

What is it?

. Quentin, qu'est.ce qu'y a!

Miss Cléry is at reception for Quentin.

- Isa? Y a Mlle Cléry à la réception pour Quentin.