Quesada traduction Français

Meredith's model, Carmel Quesada : double pneumonia. "

" Le modèle. Carmel Quesada. Double pneumonie.

" Quesada girl much worse.

" État aggravé.

Some people say that he had the nickname of Quijada o Quesada... but there are some differences in the authors that write about this.

Les avis des auteurs qui ont écrit son histoire divergent sur ce point. Mais cela importe peu dans notre histoire.

When did Minister Quesada arrive?

Quand le ministre Quesada est-il arrivé?

Last night, after a meeting of the Cabinet to discuss the execution of Interior Minister Quesada, the president returned to his private chambers.

La nuit dernière, après que le président et ses ministres aient discuté de l'exécution du ministre Quesada, le président a regagné sa résidence.

I'm asking you about Quesada's murder.

Non capitaine, je vous demande ce que vous savez sur le meurtre de Quesada.

Mr. Quesada, would you state for the court the sequence of events leading up to the night of June 30.

M. Quesada, décrivez à la cour La séquence des événements qui ont eu lieu le 30 juin.

Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?

Savez-vous que le parjure est un crime?

Mr. Quesada, for your sake, I hope justice is found here today before justice finds you.

M. Quesada, j'espère pour vous que la justice trouvera son compte... avant qu'elle ne vous retrouve.

Here's what I don't get. How can a scumbag like Quesada afford an attorney like Hirsh?

Je ne comprends pas comment Quesada peut s'offrir Hersh comme avocat.

Quesada!

Quesada!

Jose Quesada. And the rest of Jose Quesada.

José Quesada... et l'autre moitié de José Quesada.

"Eyewitnesses say Quesada was singled out by the demonic vigilante known as the Daredevil."

"Quesada aurait été la victime du démon justicier Daredevil".

And so I wrote that and Joe Quesada drew it.

J'ai écrit, Joe Quesada a dessiné et on a travaillé...

Hey, I got an idea. Why don't we exclude the entire baseball game during which coach quesada was killed?

Excluons tout le match de base-ball où le coach Quesada se fait tuer.

And, for the past six months, I had been involved with Jon Quesada, his third base coach.

Et, ces six derniers mois, j'ai eu une liaison avec Jon Quesada, un de ses coachs.

Why do you believe your husband murdered Jon Quesada?

Pourquoi pensez-vous que votre mari a tué Jon Quesada?

- Aiming to hit Jon Quesada?

- Vous avez visé Jon Quesada?

You hit a line drive straight at Jon Quesada's head.

Vous avez frappé Jon Quesada à la tête avec la balle.

Were you taking performance enhancing drugs at the time Jon Quesada died?

Est-ce que vous vous dopiez quand Jon Quesada est mort?

Mr. Turk, Jon Quesada was sleeping with your wife and you knew about it.

M. Turk, Jon Quesada couchait avec votre femme et vous le saviez.

To your knowledge, was he taking steroids on the day Jon Quesada died?

Pensez-vous qu'il prenait des stéroïdes quand Jon Quesada est mort?

Francisco Quesada Lopez, and Fernando Catalan Rubia for the crime of supporting rebellion to the death penalty.

Francisco Quesada López, et Fernando Catalán Rubio pour le crime d'adhésion à la rébellion à la peine de mort.

Some assholes Quesada brought in.

Des trouducs que Quesada a ramené.

Had a little leeway with Quesada now that we had our suspect.

On avait une certaine liberté d'action avec Quesada maintenant qu'on tenait notre suspect.

Besides, like you said, Quesada'd pull me.

En plus, comme tu l'as dit, Quesada me suspendrait.

So Minister Quesada likes the theater?

Le ministre Quesada aime le théâtre?