Quiller traduction Français

I have a feeling, Mr. Quiller... that you won't find life here so funny for very long.

Vous perdrez vite ce sens de l'humour, ici.

- You can't make me want it, Mr. Quiller.

Je n'en veux pas.

What is your real name, please, Mr. Quiller?

Quel est votre nom. M. Quiller?

- What does your father do, Mr. Quiller?

Que fait votre père?

Yon don't work in New York, Mr. Quiller.

Vous ne travaillez pas à New York.

Don't be stupid, Quiller! You're not a baby!

Ne soyez pas stupide!

You're ordered to make an immediate report. Begin your report, Quiller.

Votre chef exige un rapport immédiat, Quiller!

You're on a delicate mission, Quiller.

C'est une mission délicate.

That's where you are, Quiller.

Vous êtes là.

I'm not a barman, Mr. Quiller. I'm a German gentleman.

Je ne suis pas barman, mais gentilhomme allemand!

What's it like to be so sexually attractive, Quiller?

Vous spéculez sur votre physique.

Take Mr. Quiller up in the lift. He knows the way out.

Accompagnez M. Quiller... jusqu'à la porte.

I'd like a full report as soon as possible, Quiller.

Rapidement votre rapport, Quiller!

We'll have it sent to you, Quiller.

On vous servira ici.

We're glad you liked the Q anthology.

Content que vous aimiez l'Anthologie Quiller.

" Q quoted enough of it so I know I'll like it.

Quiller a beaucoup cité Walton, et je sais qu'il me plaira.

Over at Quiller's Boatyard, I've got two more bodies.

Il y a deux autres corps au chantier naval.

Arthur, at some point, you're going to leave the Agency, and you're going to have to leave something unfinished.

Arthur, à un moment, tu vas devoir quiller l'Agence, et tu devras laisser quelque chose inachevé.

- Mine's Quiller.

Quiller.

- Quiller.

Quiller.

Oh, come on, Quiller.

Allons!

Oh, hello, Quiller. Do come in.

Entrez donc!