Quimp traduction Français

Her name is Quimp!

- Elle s'appelle Quimp!

Hattie Quimp!

Hattie Quimp!

Mrs. Quimp?

Madame Quimp?

Yes, indeed, Mrs. Quimp.

Oui, madame Quimp.

Mrs. Quimp.

- Madame Quimp.

Mrs. Quimp just telephoned.

Mme Quimp vient d'appeler.

Mrs. Quimp and I were just discussing you.

Mme Quimp et moi parlions juste de vous.

Inasmuch as Mrs. Quimp declines to pay her rent... the Knickerbocker Savings and Loan Company...

Puisque Mme Quimp refuse de payer son loyer, la Knickerbocker Savings and Loan Company

Mrs. Quimp has paid us nothing for six months.

Mme Quimp ne nous a pas payés depuis six mois.

Why, St. Dominic's is in worse shape than Mrs. Quimp.

Ste Dominique est encore plus endettée que Mme Quimp.

So you guaranteed Mrs. Quimp's rent?

Vous avez cautionné le loyer de Mme Quimp?

I expected you to counsel Mrs. Quimp, not to adopt her.

Je voulais que vous conseilliez Mme Quimp, pas que vous la cautionniez.

- Mrs. Quimp.

- Mme Quimp.

Well, Father, I goes around the corner and there, like the Quimp says, I finds her.

Je passe le coin de la rue et là, comme l'avait dit la Quimp, je la trouve.

Mrs. Quimp here, good woman that she is... has come here with a bit of disturbing information.

Mme Quimp, en dame honorable... est venue nous apprendre une mauvaise nouvelle.

Nice work, Mrs. Quimp.

C'est bien, Mme Quimp.

And if Mrs. Quimp's observations are correct, a very fine manner it is.

Et si Mme Quimp a bien vu, c'est une façon tres étonnante.

Opposite Mrs. Quimp's bedroom.

En face de la chambre de Mme Quimp.

According to Mrs. Quimp, young Ted Haines comes early and stays so late that...

D'après Mme Quimp, le jeune Ted Haines arrive tôt et reste si tard que...

Mrs. Quimp is losing a lot of sleep.

Mme Quimp a beaucoup de mal à dormir.

Like Mrs. Quimp?

Comme Mme Quimp?

And I heard Mrs. Quimp's new gossip.

Et j'ai entendu les nouveaux commérages de Mme Quimp.