Quimper traduction Français
33 traduction parallèle
Quimper also?
- Quimper aussi?
What time is your train for Quimper?
A quelle heure, ton train pour Quimper?
- No, I'm from Quimper.
Non, je suis de Quimper.
But I have a daughter called Marie in Quimper.
c'est pas ça! Mais j'ai une petite fille à Quimper...
- Quimper is full of them.
à Quimper, c'est pas les Marie qui manquent.
Doctor Quimper.
Docteur Quimper.
Your hometown lost a good horse doctor when you left, Quimper.
Ils ont perdu un bon vétérinaire quand vous êtes parti.
Of course you can, Quimper.
Naturellement Quimper.
Doctor Quimper to see you, Mr. Ackenthorpe.
Le Dr Quimper, M.Ackenthorpe.
- Dr. Quimper to see you, sir.
- Le Dr Quimper monsieur.
Quimper!
Quimper!
- For heaven's sake stop fussing.
- Bon sang, taisez-vous Quimper.
Quimper.
Quimper.
Now that you are here to secure your dead wife's compact a fair case.
Et maintenant vous venez chercher le poudrier de madame Quimper. C'est un beau dossier.
It will bring pieces of Quimper.
Il faudra faire venir les pièces de Quimper.
5 km from here, on the road to Quimper.
A 5 km d'ici, sur la route de Quimperlé.
I was told, it seems that, a woman in Quimper had a baby with two heads.
On m'a dit, il paraît,... qu'une femme de Quimper a accouché d'un enfant avec 2 têtes.
Do you know Quimper?
Vous connaissez Quimper?
In Brittany?
Quimper, oui.
Really? You lost your passport between Quimper and Saint-Raphael?
Vous l'avez perdu entre Quimper et Saint-Raphael?
This young lady lost her passport between Quimper and Saint-Raphael.
Cette demoiselle a perdu son passeport entre Quimper et Saint-Raphael.
One day I was at Quimper, with a woman I dreamt of marrying.
Un jour j'étais à Quimper, avec une femme que je rêvais d'épouser.
Quimper...
Quimper...
I filmed that in Quimper.
Ça, il l'a tourné à Quimper, à Marcelin Berthelot.
Take her to the Quimper Fair.
On ferait mieux de l'emmener à quimper.
- Sure you won't come to Quimper?
Tu viens pas à Quimper? Je peux pas.
Everything's cancelled.
Quimper annulé.
In the recordings posted on WikiLeaks... Perupetro vice-president, Alberto Quimper... and Romulo Léon Alegría, a prominent Peruvian politician... are heard discussing bribes in exchange for oil concessions.
Dans les enregistrements publiés sur WikiLeaks, le vice-président Alberto Quimper et Rómulo León Alegría, un homme politique péruvien en vue, discutent de pots-de-vin en échange de concessions pétrolières.
He's going to try Quimper.
Il va tenter sa chance à Quimper.
He stays at the Quimper Hotel.
Il loge a l'hotel de Quimper, a 2 rues derriere.
- It's Beaubourg is not the Marine Museum in Quimper.
- C'est Beaubourg, c'est pas le musée de la Marine à Quimper.
The prison at Quimper.
La prison de Quimper.