Quinn traduction Français
5,028 traduction parallèle
Quinn!
Quinn!
Quinn, go!
Quinn, démarre!
Jesus, Quinn.
Bon Dieu, Quinn.
God, I fucking love you, Quinn.
Bon dieu, putain, je t'adore, Quinn!
QUINN :
QUINN :
Quinn. I'm at the airport.
Quinn, je suis à l'aéroport.
Peter Quinn around?
Peter Quinn est dans le coin?
- ( sighs ) Carrie, it's Quinn.
- [SOUPIR] Carrie, c'est Quinn.
You're wrong, Quinn.
Tu as tort, Quinn.
Think about the Centipede program, how he experimented on innocent people like Mike Peterson, how he kidnapped and tortured Coulson, how he ordered Quinn to shoot you.
Pense au programme Centipede, il a fait des expérience sur des personne innocente comme Mike Peterson, il a enlevé et torturé Coulson, il a ordonné à Quinn de te tirer dessus.
The Clairvoyant only knew you'd be at Quinn's villa...
Le clairvoyant a seulement su que tu étais à la villa de quinn..
She had Skye shot in the stomach. In the stomach, because she was curious. Mike Peterson burned alive and turned into some kind of freak.
Elle a ordonné à Quinn de tirer sur Skye brûlé vif et changé en un genre de monstre.
After Skye was shot, Quinn said it was so I would lead The Clairvoyant to the cure.
Quinn a blessé Skye pour que je conduise l'Extralucide jusqu'au remède.
We'd like to speak with you about Duncan Quinn.
On aimerait parler avec vous de Duncan Quinn.
D'you get along with Duncan Quinn?
Vous vous entendiez bien avec Duncan Quinn?
We know that you and Duncan Quinn had a rocky relationship.
Nous savons que vous aviez une relation tumultueuse avec Duncan Quinn.
Duncan Quinn, was murdered and I need your help to catch his killer before he disappears completely.
Duncan Quinn, a été assassiné et j'ai besoin de votre aide pour attraper l'assassin avant qu'il ne disparaisse complètement.
You killed Duncan Quinn.
Vous avez tuer Duncan Quinn.
Two, your Dr. Quinn fantasy is not happening.
Et de deux, ton fantasme avec Dr Quinn n'arrivera pas.
I mean, you dated Quinn,
Tu es sorti avec Quinn,
It's true I'm not gifted, Quinn.
C'est vrai, je n'ai pas de don, Quinn.
So Ian Quinn?
- Et... Ian Quinn...
Quinn is the least scary of the bunch, and he shot me twice.
Quinn est le moins effrayant de tous, et il m'a tiré dessus... deux fois.
Quinn's more a sociopath.
Quinn est plus un sociopathe.
Once I crack the drive, are you just gonna shoot me Like you did with thomas nash, Or are you gonna have someone else do it,
Une fois cracké le disque, tu vas me descendre, comme tu l'as fait à Thomas Nash, ou tu vas demander à quelqu'un d'autre de le faire, comme avec Quinn?
Like you did with quinn? I didn't know that was gonna happen.
Je ne savais pas que ça allait se passer comme ça.
They made quinn do it Because there's still good in you, mike, And I don't think you're gonna hurt me.
Ils ont demandé à Quinn de le faire parce qu'il y a encore du bon en toi, Mike, et je ne pense pas que tu vas me blesser.
Cybertek built Deathlok, shipped items to Quinn, who was working for the Clairvoyant, who turned out to be Garrett, who planted Ward on our bus because he wanted to know why I didn't stay dead.
Cybertek a construit Deathlok et a expédié les articles à Quinn qui travaillait pour le Clairvoyant, qui s'est révélé être Garrett, qui a planté Ward dans notre bus parce qu'il voulait savoir pourquoi je ne suis pas resté mort.
Mr. Quinn's the poster boy for our new enterprise.
M. Quinn est la vitrine de notre nouvelle entreprise.
Quinn's expecting the gravitonium as payment.
Quinn attend le gravitonium en tant que paiement.
Don't beg them, Quinn.
Ne les suppliez pas, Quinn.
Raina and Quinn took off.
Raina et Quinn ont décollé.
I mean, what about Quinn and Puck and Santana?
et Quinn et Puck et Santana?
- And you got flowers from Quinn. - I know.
Tu as reçu des fleurs de Quinn.
Hello, quinn.
Salut, Quinn.
Please, quinn.
S'il te plait, Quinn.
- Miss Andrea Quinn?
- Melle Andrea Quinn?
What brought you to Venezuela, Miss Quinn?
Qu'est-ce qui vous amène au Venezuela, Melle Quinn?
Can I put Quinn with you?
Je te laisse Quinn?
Can Quinn go with?
Quinn m'accompagne?
- Sent Quinn and Montez.
- Il a envoyé Quinn et Montez.
Quinn and Montez aren't back.
Quinn et Montez ne sont pas revenus.
Have Quinn ride with you.
Prends Quinn avec toi.
I got Quinn said the back door was kicked in.
Quinn a dit que la porte arrière avait été forcée.
Take Quinn with you.
Prends Quinn avec toi.
I got Quinn with Wendy and the boys.
J'ai Quinn avec Wendy et les garçons.
I can have Quinn take me up there if you want to stay here.
Je peux demander à Quinn de m'emmener
There's history here, understand? Jax, it's Quinn.
Il y a un passé ici, compris?
Something happened at Gemma's.
Jax, c'est Quinn.
Quinn was out with Brooke.
Quinn était dehors avec Brooke.
Quinn, you and Montez hold shit down here.
Quinn, toi et Montez restez ici.