Quino traduction Français

Does Your excellency prefer Marras - quino or Rum, Mr. Attorney general?

Vous préférez du Marasquin ou du rhum, M. le Procureur?

Call your friends Campa and Quino.

Appelle tes potes Campa et Quino.

Quino.

Quino.

Is Quino there?

Quino est là?

There are laws in Spain against people like Marga or Quino.

Il y a des lois là-bas contre les gens comme Marga et Quino.

Anna. Your uncle Quino died.

Anna, ton oncle Quino est mort.

15 years of my life. Always with Quino.

15 ans de ma vie et toujours au côté de Quino.

But I didn't write about Uncle Quino.

J'ai rien écrit sur l'oncle Quino.

For 15 years, Quino and I fought together. He died for nothing.

Je me suis battue avec Quino, et sa mort a servi à rien.

In Spain, they kill men like Quino because of their ideas.

En Espagne, on tue les gens pour leurs idées.

There was Quino's death, then Marga.

Il y a eu la mort de Quino.

For doing nothing when Quino and Marga risked their life in your country!

De n'avoir rien fait quand Quino et Marga risquaient leur vie!

- A good-looking guy named Quino or Quini.

Un beau gars nommé Quini.

My Quino's the same age as your boy.

Le petit a le même âge que le vôtre.

Quino, be careful, son.

Quino! Fais attention, mon garçon.