Quôc traduction Français

Quoc, the other day you said that apart from business... you take photos for yourself.

Quôc, l'autre jour, tu m'as dit qu'en dehors des commandes, tu fais des photos personnelles.

Are you open, Quoc?

C'est ouvert, Quôc?

I find Quoc so proper, so perfect... he's almost bland.

Quôc me paraît si correct, si impeccable... a la limite de la fadeur.

Not an ounce of imagination.

Mais Quôc me paraît parfaitement diététique.

- When is Quoc coming back?

- Quand est-ce que Quôc rentre?

Has the... idea of cheating on Quoc ever crossed your mind?

Est-ce que... L'idée de tromper Quôc a déja effleuré ton esprit?

The idea of cheating on Quoc occurred to me once.

L'idée de tromper Quôc m'a effleurée une fois.

Only Quoc knew.

Seul Quôc était au courant.

Quoc was away on business and I miscarried.

Quôc était en mission et j'ai fait une fausse couche.

Suong, Quoc is back.

Suong, Quôc est rentré.

Quoc is upstairs.

Quôc est la-haut.

Quoc and Kien will lend a hand.

Quôc et Kiên donneront un coup de main.

we're receiving a package from the Vietnamese military at Phu Quoc island.

On doit récupérer des biens de l'armée vietnamienne.