Racoon traduction Français
33 traduction parallèle
What is this old racoon mumbling?
Que raconte-t-il, ce vieux raton?
Yet, Okubo, the old racoon, ignoring this fact...
Cependant, Ôkubo, ce vieux raton, ignorant ce fait...
Racoon dog!
Chien viverrin!
( "racoon" noodles )
( nouilles "au chien" )
Racoon time again.
Encore le raton laveur.
Bye-bye, Rocky Raccoon.
Adieu, Rocky Racoon!
- What? What, gone back to your racoon act?
Ton numéro avec les ratons laveurs?
It's me, Racoon
Qui est-tu?
Raccoon City, nearest urban center.
Ville de Racoon, le centre urbain le plus proche.
The Hive itself is located underground... deep beneath the streets of Raccoon City.
La ruche elle-même est localisée sous terre... profondément sous les rues de la ville de Racoon.
Take her to the Raccoon City facility.
Emmenez-la au centre de Racoon City.
- Know "Rocky Racoon"?
"Rocky Raccoon"?
It was a racoon, darling!
Non, c'était un raton laveur!
I'm Racoon's younger brother. Right, hi. So how's your brother doing?
La nature de ces gouvernements est comparable à celle de la pègre.
How was I supposed to know that racoon had rabiës?
Comment je pouvais savoir que ce raton-laveur avait la rage!
( RACOON CHATTERING )
( Bavardage de raton laveur )
The drawbridge fits so tightly there is no crack for the racoon to get its teeth into.
Le pont-levis va si bien il n'ya pas de crack pour le raton laveur pour obtenir ses dents.
Have you ever seen a racoon devour a squirrel?
Déjà vu un raton-laveur dévorer un écureuil?
No, that's not a racoon, that's bigger than a racoon.
Non, c'est plus grand qu'on raton laveur.
A coati - a South American relative of the racoon.
Le coati à queue annelée est un cousin d'Amérique du Sud du raton laveur.
Her ass twisted like a young racoon, Albanian.
Je l'ai tourné... la queue hérissée comme un raton...
You'll need more than a racoon to get outta here.
Faudra plus qu'un raton laveur pour vous sortir d'ici.
- No, a racoon.
- Non, un raton laveur.
- No, I told you, it's a racoon.
- Non, je te le dit, c'est un raton laveur.
- No, racoon.
- Non, raton laveur.
And maybe some of that racoon meat.
Et peut-être de cette viande de raton-laveur.
Not unless you want to put an A.P.B. out on Rocky Raccoon.
Dans le cas contraire si tu veux éteindre une APB sur Rocky Racoon.
I look like a racoon.
J'ai l'air d'un raton laveur.
What family are you with?
C'est moi, Racoon.
- A racoon.
- Un raton laveur.
It's a racoon.
C'est un raton laveur.