Raquel traduction Français

- Hello, Raquel.

- Bonjour, Raquel.

What's up, Raquel?

Quoi de neuf, Raquel?

Raquel, where are you going?

Raquel, où vas-tu?

- Raquel.

- Raquel.

Good-bye, Raquel.

Adieu, Raquel.

Cuba's Voice Raquel Revuelta

Voix de Cuba : Raquel Revuelta

Raquel, the mailman's daughter. And her boyfriend, Joaquín have appeared dead.

Raquel, la fille du facteur, et son petit ami Joaquín ont été retrouvés morts.

Poor Raquel, she was so beautiful.

Pauvre Raquel, elle était si belle.

I would tax Racquel Welch.

Je taxerais Raquel Welch.

Raquel is dead, Father.

Raquel est morte, père.

Christa, Raquel is dead.

Christa, Raquel est morte.

Raquel has been murdered.

Raquel a été assassinée.

Careful, Raquel.

Attention, Raquel.

And, Raquel, take that fuckin'jacket off.

Et Raquel, enlève-moi cette putain de veste.

Ravel's Bolero, who else but Raquel, eh Ravel eh raquel... a great lady who acts and looks well and even writes bolero...

- Ah oui bien sûr, le "Boléro de Ravel" écrit par Ravel, qui d'autre! Le Boléro, une oeuvre grandiose! Ravel, le heu... grand compositeur français!

Anyway it's mucho bue-ee-nita Raquel in Bolero, great piece and what a show... Yes, no doubt about it...

"Boléro" est un mot magique, une fantaisie tressée de son et de couleur :

Raquel née Rabinovich.

Raquel née Rabinovich.

I meet Raquel Welch. I make a nice mango cream pudding,

Je rencontre Raquel Welch, et je fais une bonne crème de mangue.

Come on, Raquel.

Allons, Raquel.

Raquel Welch?

Raquel Welch?

How is Raquel Welch in reality, flesh to flesh?

Comment est Raquel Welch en vrai, en chair et en os?

Yeah, that Raquel Welch.

Ouais, cette Raquel Welch.

so i hear.

Je vous en prie. C'est Raquel.

it could be a little hotter.

Du calme, Raquel.

take it easy, raquel.

Bien. Alors dis-moi où est allée cette pizza.

- Ah, Raquel.

- Ah, Raquel.

Raquel, do you have ouzo?

Raquel, avez-vous de l'ouzo?

So, tell me, Raquel, how long have you and Stanley been swinging?

Alors, dites-moi, Raquel, Cela fait combien de temps que vous et Stanley pratiquez l'échangisme?

So, tell me, Raquel, is Stanley a manly man?

Alors dites-moi, Raquel, est-ce que Stanley est un homme viril?

Hey, Raquel, has there been some misunderstanding?

Heu, Raquel, nous sommes nous mal compris?

you're not taking, you're placing.

Hé, Raquel.

i'm trying to locate a farmer named fredo mancia.

- Tanner. - Trevor. - Bonsoir Raquel.

luis. come here.

Raquel, on dirait ta tondeuse.

you're the one who found his father.

Au passage, jetez un coup d'oeil pour la tondeuse de Raquel.

come on, luis. let's go for a little- - how do you say "confab" in spanish?

Mais on a trouvé la tondeuse. Bien, je n'aurai pas à en racheter une à Raquel. À condition de pouvoir sortir le bonsaï coincé dans les lames.

you know what's good for that?

Je te préviens, Raquel, j'en ai plus qu'assez de tes remarques.

i know, let's conjugate verbs.

Non, on dirait le râtelier de Raquel.

alf, there are no winners in this thing. well, i was ahead on points.

Ce n'était pas Raquel que j'enterrais, c'était un quartier de boeuf.

aha, you do care what happens to alf.

Raquel a dit qu'elle reviendrait quand je m'en serais débarrassé.

not care?

Raquel et moi, nous pensions que vous étiez de la secte Moon, alors...

all right, alf, you can order the doughnuts.

Raquel et moi, on y va tout le temps. - Ça vous dirait qu'on y aille ensemble?

fortunately, i have access to all the... latest scientific research.

Ne vous en faites donc pas! Raquel vous prêtera l'une de ses robes.

[knocking at door ] [ trevor] tanner, you in there? alf, under the counter.

Ne va pas tacher la robe de Raquel, je la porterai peut-être après toi.

but she's GOT IT! Yes folks, Raquel's Bolero just for starters...

... Du moins du côté de sa mère, mais originaire d'Ombrie par son père, né à Gubbio, si je ne m'abuse, au fin fond de l'Ombrie.

please, it's raquel!

- J'y vais.

kate- - i thought the celtics were a lock.

J'essaie de convaincre Raquel d'en construire une depuis des mois.

everybody, this is luis mancia.

Il pourrait rester avec moi dans la chambre. Raquel dormirait sur le canapé.

an old boyfriend of mine, whom i now hate, lives in cuernevaca and he sells equipment to all the farmers around there.

Raquel.

i've been thinking- - isn't there some government program... that pays you not to grow crops?

Je me disais aussi. Raquel, va chercher le chat. Je ne peux pas.

getting one of your headaches, again.

- Ferme ton clapet, Raquel. - Ne me dis pas ce que je dois faire.

that'll give me 30 minutes.

Raquel vous apportera une robe à 18 h 30.