Redbook traduction Français

i usually buy wild cherry, but... all they had left was slug.

Toutes, sauf celle de Redbook. Celle-là est toujours collée à mon palais.

Picture Abby one day walking to the mail box, anticipating the arrival of her Redbook, her Sharper Image catalog.

Imagine qu'Abby va chercher le courrier, heureuse, pensant avoir reçu son magazine préféré.

But I'm not dead yet. In fact, I just wrote an article for Redbook.

Je ne suis pas mort, je viens d'écrire pour les pages jaunes.

God, that sounds like a Redbook article.

Dieu, ça sonne comme un article de Nous deux!

She said that in Redbook last month.

J'ai lu ça le mois dernier.

According to Redbook magazine, what is the speed of light? .

Selon le magazine Redbook, quelle est la vitesse de la lumière?

Well, Lois, why don't you put down your ginger ale and Redbook and get to work?

Loïs, pose ton verre et ton bouquin, et viens bosser.

Redbook gave this country a rave review.

on peut trouver une critique de ce pays dans un livre rouge.

An editorial denouncing me in "Redbook Magazine."

Un article qui me descend.

I think I read something like that in Redbook.

J'ai déjà lu un truc comme ça dans Redbook.

You read Redbook?

Tu lis Redbook?

Redbook.

Redbook. Pourquoi?

Why? Redbook was and still is the definitive magazine for today's young woman.

Redbook était et reste le magazine de référence des jeunes femmes.

Something you read in Redbook, McGee?

C'est un truc que tu as lu dans Redbook?

- Oh wow. - Yeah, I ran the whole gamut, You know, from "Redbook" to "Cigar aficionado".

J'ai fait tout le tour de la presse, de "Redbook" à "Dingue du Cigare".

Well there you go. What's it for? "Redbook"?

Allons-y, c'est qui? "Redbook"?

Well, you were too busy eyeballing that Redbook... - with Glenn Close on the cover.

Tu étais trop occupé à mater ce livre rouge avec Glenn Close sur la couverture.

The latest Redbook.

Le dernier Elle.

I read about it in Redbook.

J'ai lu à § a dans Redbook.

Redbook.

Redbook.

This Redbook's taking me only so far.

Redbook a ses limites.

Redbook, Glamour, "Vog-you"...

Redbook, Glamour, "Vog-you"...

I made a mix of sexy music, just like the photograers of "redbook."

J'ai fait un mix de musique sexy, comme les photographes de Elle.

Have a seat, you read a Redbook and you wait your turn.

Asseyez-vous, lisez un livre et attendez votre tour.

Lois, Redbook ;

Lois, Redbook.

My mom has a ton of "Redbook" magazines from the'80s, and I didn't want to tear up my "us weeks."

Magazines de ma mère, années 80, je veux pas couper les miens.

I was wearing them when I won a subscription to Redbook.

Je le portais quand j'ai gagné un abonnement à Redbook.

Living in a mobile home filled with stacks of old Redbook magazines and 25 uncaged parakeets.

Qu'elle vivrait dans un mobil-home, avec des tas de vieux Biba et 25 perruches en liberté.

Oh, if you think she's hot, you haven't seen Cloris Leachman on the cover of Redbook.

Oh, si tu penses qu'elle est chaude, tu n'a pas vu Cloris Leachman sur la couverture de Redbook.

Chuck just showed us... your redbook rates only make sense if we're doing buybacks.

Chuck vient de nous montrer que vos taux ne sont sensés qu'avec un rachat.

Got a Redbook with Rachael Ray on the cover.

J'ai un Redbook avec Rachael Ray en couverture.

In fact, "Cosmo," "Women's Day," "Redbook" and "Glamour"

En effet, "Cosmo", "le jour des femmes", "Redbook" et "Glamour"

You could always write for some other magazine, you know, like Redbook.

Vous pouvez écrire pour un autre magazine, - comme Redbook.

Redbook is not serious about sex.

Il ne traite pas le sexe sérieusement.

- Redbook.

- Il y a toujours... - Redbook.

I mean, you might die, and the waiting room only has Redbook.

Tu pourrais mourir. La salle d'attente n'a que des vieux magazines.

Redbook?

- Redbook?