Reddy traduction Français
50 traduction parallèle
You've earned it, Reddy.
Tu l'as mérité, ma crotte.
She went to school with Helen Reddy's daughter.
Elle connaît la fille d'Helen Reddy.
Ready-for-the-world is popping shit.
Reddy, c'est de la merde.
It's hard to outrun Reddy Kilowatt, arsehole.
Difficile d'aller plus vite que Reddy Kilowatt.
All of a sudden you're Helen Reddy
Le MLF! C'est nouveau, ça!
Just passed a reddy moon.
Juste après une lune rouge.
Ray Reddy's house.
... à la maison Ray Reddy.
I saw one of them at Ray Reddy's house.
J'en ai vu un a la maison de Ray Reddy.
Your money's been transferred to your account at Reddy Grant Associates.
Ton argent a été transféré sur ton compte de Reddy Grant.
Everyone at Reddy Grant Associates appreciates your business, sir.
Tout le monde à Reddy Grant apprécie de travailler avec vous.
If I didn't have the diamond ring, I wouldn't have followed that kid to Reddy Grant. - Right.
Sans la bague, je n'aurais pas suivi ce gamin jusqu'à Reddy Grant.
- You know, when I checked this envelope out at Reddy Grant, they told me I signed in 20 items, but there were only 19.
Quand ils m'ont remis cette enveloppe, ils m'ont dit qu'il y avait 20 objets, mais je n'en ai trouvé que 19.
It's the paul lynde helen reddy hudson brothers easter special!
La "Spéciale Pâques" des frères Hudson, Avec Paul Lynde et Helen Reddy!
Helen Reddy.
Helen Reddy.
Here's "I Am Woman" by Helen Reddy.
Voilà "I Am Woman" de Helen Reddy.
Helen Reddy standing by.
- Helen Reddy, prête.
Don't bother.He's waiting to have his turn with Helen Reddy.
Pas la peine. Il attend son tour avec Helen Reddy.
Honey, you know what, I'm still geing a whiff of Helen Reddy off of you.
Chéri, tu sais quoi, je sens encore l'odeur d'Helen Reddy sur toi.
My first cat, Reddy.
Mon premier chat, Reddy.
Remember how sounded Reddy
Rappelez-vous comment sonnait Reddy
Kate Reddy?
Kate Reddy?
Friends trace the start of Emily Reddy's mental problems to a school bake sale where her mother, a shadowy presence in her life, humiliated her in front of her classmates.
Les gens qui connaissent Emily Reddy croient que ses problèmes mentaux remontent à une vente de pâtisseries où sa terrible mère aurait eu le front de l'humilier au vu et au su de tous ses camarades.
Late again, Mrs. Reddy?
Encore en retard, madame Reddy?
- Kate Reddy?
Kate Reddy?
Reddy, we can rebuild you better than you were before.
encore meilleur qu'avant!
Come on Dr. Reddy.
Allez Docteur Reddy.
Reddy from the very second she walked into 10th B. Her goal was to split our friendship.
- Son but était de briser notre amitié.
Please...
Docteur Reddy, s'il vous plaît.
Reddy finds you here I'm out of a job.
Si Reddy vous trouve ici, je perds mon emploi. Venez.
You have to leave right now. - Reddy is making his rounds.
Vous devez partir maintenant.Reddy fait ses rondes.
Dr. Reddy.
- Docteur Reddy.
Radha-Raja Reddy case result will be declared today, right?
C'est le jour du verdict pour Radha et Raja?
If one has just enough money for a handful of oilyjalebis one can't buy a kilo of Pula Reddy's... mexpensive pure-ghee gulab jamuns.
Si tu n'as que quelques roupies en poche contente-toi des beignets du marché. N'espère pas de la pâtisserie fine.
Want to bet on the Raja Radha Reddy case?
On parie sur le verdict pour Raja vs Radha Reddy?
Raja Reddy will get six years in jail.
6 ans de prison pour Raja Reddy.
Raja Reddy supplies milk to the whole state he's the'Milk King'...
Raja Reddy est le fournisseur de lait de l'Etat. ... le "Roi du Lait"!
Radha Reddy has filed a case of dowry harassment under section 498a.
Radha Reddy a porté plainte pour harcélement lié à la dowry ( section 498a )
Radha Reddy, victorious in the dowry harassment case, thanks to 498a.
Radha Reddy a obtenu gain de cause grâce à la section 498a.
The power of 498a has delivered justice to Radha Reddy who has been harassed in a dowry case.
Le pouvoir de la section 498a a rendu justice à Radha Reddy harcelée par son mari pour la dowry.
Her husband Raja Reddy has been convicted for 6 years in prison.
Son mari a été condamné à 6 ans de prison.
Radha Reddy Ma'am, your husband has got a 6 year jail term how does it feel?
Mme Radha Reddy, votre mari a été condamné à 6 ans de prison que ressentez-vous?
Radha Reddy Ma'am, your husband has been jailed for six years how does it feel?
Mme Radha Reddy, votre mari a été condamné à 6 ans que ressentez vous?
We will put 498a, like Radha Reddy.
On va utiliser 498a, comme Radha Reddy.
Reddy Bear!
Redichou!
You rammed Helen Reddy down my throat last week.
L'autre jour, tu m'as fourgué Helen Reddy.
- Well, my best friend is gone, Miss Reddy.
- Ma meilleure amie est morte, Mlle Reddy.
( laughing ) ls Helen Reddy?
Et l'eau, ça mouille?
Kate Reddy.
Kate Reddy.
- Reddy.
- Reddy.