Reed traduction Français
3,064 traduction parallèle
Consciously or not, I think you look at Reed Rockwell and see everything you hate about Nathan - -
Conscient ou pas, tu vois en Reed Rockwell tout ce que tu hais...
Is that girl's life really only worth $ 25,000, Reed?
La vie de cette fille vaut-elle seulement 25 000 $?
And it better be you personally, Reed.
Et viens en personne, Reed.
Now to return to one of the top stories tonight, the shockingly brief rise and fall of Reed Rockwell, whose foiling of a coffee-house robbery on Tuesday was overshadowed by his arrest and subsequent confession.
De retour à l'une des affaires en cours, la brève notoriété de Reed Rockwell, déjouant jeudi un vol dans un café, est assombrie par son arrestation et la confession qui en découle.
This yean I'm going to prom with Reed Cook.
Cette année, Reed Cook est mon cavalier.
And Reed came walking up.
Reed est venu me voir.
I'm excited because Reed had enough courage to ask me.
Je suis surexcitée, car Reed a eu le courage de m'inviter.
And so does Reed, actually.
Reed aussi d'ailleurs.
But Reed didn'I think twice.
Mais Reed n'a pas hésité.
The, um, victim's name is Ashley Reed.
La victime s'appelle Ashley Reed.
Ashley Reed.
La voilà.
Got her Illinois driver's license and her student I.D. from USC.
Ashley Reed. Permis de conduire de l'Illinois et carte d'étudiant délivrée par l'USC.
We just want to ask you a few questions about Ashley Reed.
On vient vous poser des questions à propos d'Ashley Reed.
And have you heard from Ms. Reed since?
Des nouvelles de Mlle Reed, depuis?
When you opened her up, could you see if Ms. Reed was pregnant or recently had an abortion?
En l'ouvrant, avez-vous soupçonné une grossesse ou un avortement?
If the burglary was a cover-up for Ashley Reed's murder, then the killer or killers would have dumped the items as quickly as possible.
Si le cambriolage couvre le meurtre d'Ashley Reed, alors le tueur a dû jeter les objets le plus vite possible.
Are you familiar with a young woman by the name of Ashley Reed?
Le nom d'Ashley Reed vous est-il familier?
Would you like to comment on the murder of Ashley Reed, for the record?
Avez-vous quelque chose à dire sur le meurtre d'Ashley Reed?
Maybe the computer belonged to Ashley Reed and the professor took it to hide incriminating communication between them.
L'ordinateur appartient peut-être à Ashley Reed et le professeur l'aurait dérobé pour dissimuler leurs échanges.
Jesse Dixon, you're under arrest for the murder of Ashley Reed. Stand up and put your hands - -
Je t'arrête pour le meurtre d'Ashley Reed.
Professor Banks, uh, we have just finished arresting all those responsible for the murder of Ashley Reed.
Professeur Banks, nous avons arrêté tous les responsables du meurtre d'Ashley Reed.
Now I volunteer at Walter Reed, talking to soldiers with PTSD.
Je suis bénévole au Walter Reed. Je parle aux soldats souffrant d'ESPT.
My name is Logan Reed.
Son nom est Logan Reed.
Logan Reed, the guy who dropped off the money for Ian the night of the sting?
Logan Reed, le gars qui a déposé l'argent pour Ian la nuit du piège?
It wasn't Ian who hired Logan Reed, the guy who delivered the money in the woods.
Ce n'était pas Ian qui a embauché Logan Reed, le gars qui a livré l'argent dans les bois.
This is Lynne Reed
Ici Lynne Reed...
- Lynne Reed?
- Lynne Reed?
We've spent years chasing rumors that the prince funded terrorists... but we've never had proof until a meeting between the prince and Abu Nazir... was videotaped by this woman, Lynne Reed... a C.I.A. Asset and member of the prince's personal retinue.
Le bruit court depuis des années que le prince finance le terrorisme... mais impossible à prouver jusqu'à cette réunion entre le prince et Abu Nazir... enregistrée sur vidéo par cette femme, Lynne Reed... un agent de la CIA et un membre de l'entourage du prince.
He lives on that phone that Lynne Reed just downloaded for us, so... it should be a good place to start.
Il vit sur ce téléphone que Lynne Reed a téléchargé pour nous... c'est donc un bon point de départ.
I just picked up the download from Lynne Reed.
Je viens de récupérer le téléchargement de Lynne Reed.
I picked up the downlink from Lynne Reed today... and after all we went through, there's nothing on it.
J'ai récupéré le téléchargement de Lynne Reed aujourd'hui... et finalement, il ne contient rien.
The video of him with Abu Nazir that Lynne Reed shot.
Le vidéo de lui et Abu Nazir tournée par Lynne Reed.
This is a photograph of the prince's chief aide, Latif Bin Walid, taken nine hours after Lynn Reed was killed.
Voici une photo du principal conseiller du prince, Latif bin Walid... prise neuf heures après le meurtre de Lynne Reed.
Lynn Reed was killed three weeks ago.
Lynne Reed a été tuée il y a trois semaines.
You couldn't even split this reed.
Tu ne briserais même pas ce roseau.
- Can I ask you some- - - What about Reed?
- Je peux vous posez quelques...
Uh, Nikki was last arrested for hooking at corner of Reed and Hauser.
Uh, Nikki a été arrêtée la dernière fois pour prostition au coin de Reed et Hauser.
Reed and Hauser.
Reed et Hauser.
Reed and Hauser, that's Liberty City.
Reed et Hauser. c'est à Liberty City.
The prosecutor has built this case on one weak reed :
L'accusation a bâti cette affaire sur du sable :
Uh, driver's license says Mr. Jon Milton Reed.
Le permis est au nom de M. Jon Milton Reed.
Was that the wife outside - - Mrs. Reed?
C'est son épouse là-bas, Mme Reed?
Mrs. Reed says that her husband stayed late at the school tonight to meet with parents.
Selon Mme Reed, son mari était au lycée ce soir pour une réunion de parents.
So Mrs. Reed was the one that called 911?
C'est donc elle qui a appelé la police?
They found him 10 minutes later. Okay. Uh, please check Mr. and Mrs. Reed's phone records.
Vérifiez les relevés téléphoniques de M. et Mme Reed.
We assumed that, once Mr. Reed was shot, he drove away as fast as he could.
À notre avis, après avoir été touché, M. Reed a accéléré.
Chief Johnson... Mrs. Reed should be meeting with a grief counselor, not Detective Gabriel.
Mme Reed devrait voir un psychologue, pas l'inspecteur Gabriel.
Mrs. Reed I don't need a grief counselor.
J'ai pas besoin d'un psy.
dangerous students and crazy teachers and angry parents with his phone, the phone that we were talking on when
Il faisait des enregistrements audio de ses réunions avec ces élèves dangereux, des profs fous et des parents en colère sur son téléphone. Celui sur lequel il me parlait quand... Mme Reed...
So would I, but Mr. Reed's phone is password-protected.
Moi aussi, mais son téléphone a... un mot de passe.
Mrs. Reed, I'm... very, very sorry about your loss.
Mes sincères condoléances.