Rei traduction Français
340 traduction parallèle
Ayanami Rei no longer exists.
Ayanami Rei n'existe plus.
The Rei you know is one of Yui-kun's clones.
La Rei que tu connais est un des clones de Yui-kun.
Ayanami Rei.
Ayanami Rei.
what would I do at a time like this? Hell if I know!
Qu'est-ce que Ayanami Rei ferait dans cette situation?
Doh doh doh rei mi mi mi so so so lah so, Mi mi mi mi rei rel rel, Doh doh rei mi doh
do do do ré mi mi mi sol sol sol la sol mi mi mi mi ré ré ré do do ré mi do
Doh doh doh rei mi mi mi Doh doh doh rei mi mi mi so so so lah so, Mi mi mi mi rei rel rel,
do do do ré mi mi mi do do do ré mi mi mi sol sol sol la sol mi mi mi mi ré ré ré do do ré ré mi do
Keizo Kanie, Rei Okamoto, Yuri Yamashiro
Keizo Kani, Rei Okamoto, Yuri Yamashiro
Ah! You know the one behind the Piazza Rei?
Celui qui se trouve derrière la place.
I was a classmate of Rei's in high school.
J'étais au Lycée avec Rei
- Rei, where's the bathroom?
- Rei, où est la salle de bain?
Rei-chan, is that you?
Rei, c'est toi?
First things first, Rei-chan. Introduce me to your friend.
Tout d'abord, Rei, présente moi ton amie.
But when did you become a lesbian, Rei?
Mais, Rei, tu es devenue lesbienne?
Rei.
Rei.
Boy, you're totally back to your old self, Rei.
Rei, tu es redevenue comme avant.
You're a pervert, lady!
Rei, tu es une perverse!
I'm sure you can do it, Rei.
Je sais que tu peux le faire, Kei.
Rei, are you coming?
Rei, tu viens?
Rei, you have a dinner date every night.
Rei, tu as un rendez-vous tous les soirs...
- Are you all right, Rei?
- Ça va, Rei? - Ça va.
No, you stay with Rei.
Non, reste avec Rei.
- Rei, let's go.
- Rei, allons-y.
Rei!
Rei!
Where's Rei?
Où est Rei?
Rei, we'll be right back.
Rei, on revient.
It's Rei.
C'est Rei.
And Rei had a dinner date.
Rei avait un rendez-vous.
My makeup girl, Rei Sugiura.
Notre maquilleuse, Rei Sugiura.
Rei Takagi
REI TAKAGI
Rei Takagi
Rei Takagi
Aku...
Aku Rei...
Have you heard of Dr. Rei Aku
Avez-vous déjà entendu parler de Rei Aku?
Now wait, Rei can't do it yet, can she?
Rei n'est pas en état de le faire.
But even Rei Ayanami took seven months to synchronize with her Eva.
Mais pour Rei, la synchronisation avec l'Eva a pris sept mois.
Wake up Rei.
Réveille Rei.
Reconfigure Unit 01's system to Rei, then re-activate!
Reconfigurez le système de l'Eva-01 pour Rei. Reprise!
Rei, imagine moving your right hand.
Rei, représente-toi un mouvement du bras droit.
Rei's simulation body is moving.
Le simulateur corporel de Rei bouge.
How's Rei? ! She's all right.
Et Rei?
How's Rei? ! She's all right.
Elle est indemne.
I suppose that Rei will do it.
Je pense que Rei te remplacerait.
Then we'll reconfigure Unit 01's system for Rei.
Nous allons donc devoir reconfigurer l'Eva-01 pour Rei.
Rei and Unit 00 will remain at headquarters on stand-by.
Rei et l'Eva-00 resteront au Q.G..
are you all right?
Rei, ça va?
I have devoted 40 years of my life to educating young people. REI KO I KE I have devoted 40 years of my life to educating young people. REI KO I KE I, Kakuzo Nakata, with all my heart,
J'ai consacré 40 ans de ma vie à l'éducation des jeunes, et je suis donc, aujourd'hui extrêmement heureux d'apprendre que je serai votre proviseur jusqu'à mon départ à la retraite.
Yuri Yamashina Rei Okamoto
Yuri Yamashina
Tamaki Katsura
Rei Okamoto Tamaki Katsura
The personnel reporting in is Rei Aku, age 45
Affirmatif.
From the circumstantial evidence probability of a suicide is very high
Il s'agit de Rei Aku, 45 ans.
6... 6... 5... 4... 3... 2... 1... Rei! 7...
6 5
Rei!
Rei? !