Reiser traduction Français
77 traduction parallèle
Second prize to The Toby Reiser Quintet.
Le 2ème prix est attribué au Quintette de Toby Reiser.
Pete Reiser?
- Pete Reiser?
No, if I hadn't told Mindy Reiser that thing...
Si je n'avais rien dit à Mindy Reiser...
Did you happen to run into the Reisers outside?
Vous avez vu les Reiser?
All right.
- Vas-y. - Je fais quoi pour Mindy Reiser?
What will I do about Mindy Reiser? I wish I could make it up to her.
Je voudrais réparer ma gaffe.
These are moisturizers from Mindy Reiser's shop.
Des crèmes hydratantes de chez Mindy Reiser. Vraiment?
- Paul Reiser?
Oui... - Paul Reiser?
It sounds like it might've started with Mindy Reiser.
Tout viendrait de Mindy Reiser.
- You told Mindy Reiser about this?
- Tu en as parlé à Mindy Reiser?
Why don't you call your friends, the Reisers?
Pourquoi tu vas pas chez les Reiser?
Have a little bite with the Reisers.
- Va chez les Reiser.
Why in the world would you tell Mindy Reiser?
Pourquoi en parler à Mindy Reiser?
Invite the Reisers, not the Braudys.
Invite les Reiser, pas les Braudy.
Invite the Reisers for spite.
Les Reiser, pour les emmerder.
They invited the Reisers and not us?
Ils ont invité les Reiser et pas nous?
Mindy Reiser's been snubbing me all night.
Mindy m'a snobé toute la soirée.
Are you Laura Reiser?
Laura Reiser?
Ms. Reiser, come quickly, Paul woke up.
Paul est réveillé! Tenez ça.
Chris, I'm just as serious as I was when I saw paul Reiser do standup.
Chris, je suis aussi sérieux que la fois où j'ai vu Paul Reiser faire le comique.
Not me, Mr. Reiser.
Pas moi, Mr. Reiser.
And Paul Reiser.
Et Paul Reiser.
Paul Reiser?
Paul Reiser?
As an undergraduate in Beijing, I studied the famous Reiser model.
À l'université de Pékin, j'ai étudié le célèbre modèle de Reiser.
It's a great pleasure to meet you, Professor Reiser.
C'est un grand plaisir de vous rencontrer, Professeur Reiser.
- Thank you, Professor Reiser.
- Merci beaucoup professeur Reiser.
Redshift data. Reiser Model.
Données célestes, modèle de Reiser.
Professor Reiser.
- Professeur Reiser.
Thank you, Professor Reiser.
- Merci, Professeur Reiser.
I have this most urgently for Professor Reiser.
J'ai un rapport urgent à remettre au Professeur Reiser.
Professor Reiser!
Professeur Reiser...
Thank you, Professor Reiser.
Merci Professeur Reiser.
I am the number one assistant to Professor Reiser.
Je suis l'assistant numéro un du Professeur Reiser.
And Professor Reiser is very inspire me.
Le Professeur Reiser inspire moi beaucoup.
Professor Reiser, are you afraid of your wife?
Professeur Reiser, avez-vous peur de votre femme?
Professor Reiser invited me to attend the Early Universe Symposium.
Le Professeur Reiser m'a convié au colloque de l'Université
That's not the Reiser Model.
Pas selon Reiser.
But we're all working for Reiser here.
Mais on bosse tous pour Reiser ici.
For my dissertation, I intend to develop new non-equilibrium techniques for the Reiser Model, running from 1 0 to the minus 36 seconds to one second after the Big Bang.
Pour mon exposé, j'ai tenté de développer... de nouvelles techniques non linéaires pour le modèle de Reiser... allant de 10 puissance moins 36 secondes, à 1 seconde après le Big Bang.
Just find something that Reiser will approve, and graduate first.
Trouve un sujet que Reiser accepte et passe ton diplôme d'abord.
Dark Matter solves the problems of the Reiser Model. Dark Matter.
La matière noire résout le problème du modèle de Reiser.
- No, it's fine. Listen, there are two more things.
Professeur Reiser!
Professor Reiser, huge breakthrough. Huge breakthrough.
Énorme, une énorme percée...
Professor Reiser is very pleased.
Le professeur Reiser est très satisfait.
After generating much important research, cosmic strings, first proposed by Jacob Reiser, no longer explain the observed structure of the universe. Hildy!
Après mon importante recherche... la théorie des cordes cosmiques, proposée par Jacob Reiser... ne permet plus d'expliquer les structures observables dans l'Univers.
Joanna, Reiser think I'm attacking him.
Johanna, Reiser croit que je suis contre lui.
Professor Reiser, the simulation is accurate.
Professeur Reiser, ma simulation est précise.
But, Professor Reiser...
Mais... Professeur Reiser...
I have derived new initial conditions for the Reiser Model, that generate more accurate predictions of the present-day structure of the universe.
J'ai dérivé de nouvelles conditions initiales... qui génèrent des prédictions plus précises de la structure de l'Univers à ce jour.
{ \ pos ( 194,240 ) } So, Paula Reiser's your sister?
Alors, Paula Reiser est votre soeur?
- You tell Mindy Reiser?
- Tu l'as dit à Mindy?