Repente traduction Français
17 traduction parallèle
Since the witchcraft is proved, and the crime exposed we declare that we require penance...
Etant donné que Ia sorcellerie et Ie crime ont été prouvés... nous réclamons qu'elle se repente publiquement...
If i quench thee, thou flaming minister, i can again they former light restore, should i repent me.
Si j'étouffe ta flamme, ministre de la lumière, et que je m'en repente, je peux ressusciter ta clarté.
Go along now, before I repent.
Partez, avant que je me repente.
Make my father change.
Fais que mon père se repente.
So that she may repent her sins!
afin qu'elle se repente de ses péchés.
We want repentance.
Qu'il se repente.
Let time repent And unsow its seeds
Que le temps se repente et déplante
" Unless he repent him of tying such knots, may he be cursed in his eye, in his mouth, in his heart, in his stomach,
À moins qu'il ne se repente d'avoir noué de tels noeuds, que soient damnés son oeil, sa bouche, son coeur et ses tripes.
Repent its selfishness or burn!
Qu'il se repente de son égoïsme, ou qu'il brûle!
He told her to kneel until she repented, so the marks are a result of her own stubbornness.
Il l'a faite s'agenouiller jusqu'à ce qu'elle se repente, donc ces marques sont le résultat de son propre entêtement.
Okay, whoever insidiously and with great malice aforethought abducted Annie's pen, confess, repent, and relinquish so we can leave.
Que celui qui a insidieusement enlevé le stylo d'Annie avec préméditation, avoue, se repente et se rende, qu'on puisse partir.
Do you want me to repent?
Voulez vous que je me repente?
And that's why I want to speak directly to him today and offer him my forgiveness if... .. if he will stop what he is doing,'give himself up and show genuine remorse and repentance.'
Et c'est pourquoi je veux m'adresser directement à lui aujourd'hui et lui offrir mon pardon si... il arrête ce qu'il fait, se rend, montre un sincère remords et se repente.
But the elders condemned my actions, wanted me to show contrition for defending them.
Mais les aînés m'ont condamné, ils voulaient que je me repente de les avoir défendus.
He'd look for me, demanding I repent.
Il m'a cherché et demandé que je me repente.
Get the perp to repent?
Pour que le coupable se repente?
Que brillaba delante de ellos, de repente sonó un grito en la oscuridad.
"qui s'étendait devant eux, " ils entendirent un cri " sortant des ténèbres.