Requesting backup traduction Français
202 traduction parallèle
1463, you've got 1462 requesting backup.
1462 demande du renfort.
Requesting backup. Now engaging.
Renforts demandés.
Requesting backup.
Demandons des renforts.
- Officer requesting backup.
- Demandons des renforts.
Requesting backup, over.
Demande de renforts, à vous!
Emergency code Z-27 Requesting backup immediately.
Urgence code Z-27 Demande du renfort immédiatement.
Requesting backup.
Demande de renfort.
Suspicious vehicle, occupied, three males, green Chevrolet, 55 and Second Avenue... repeat 10-85, call from 31-18, requesting backup.
... véhicule suspect, trois hommes, Chevrolet verte 55 et 2e avenue je répète : 10-85, appel du 31-18, demande de renforts.
Position ten requesting backup!
Position 10, envoyez du renfort!
Requesting backup.
Demande renforts.
This is Detective Geibelhouse requesting backup at 1910 Ezekiel.
Ici, l'inspecteur Giebelhouse. Envoyez du renfort au 1910 Ezekiel.
This is the Manitoulin requesting backup.
Ici le Manitoulin. Demandons des renforts.
Requesting backup.
Demandons renforts.
- Officer 1 B-Dl, requesting backup.
- Ici 1BDl, je demande des renforts.
Phase 4, this is Radio 24 requesting backup.
Contrôle, ici Radio 24, renfort demandé.
Lockley requesting backup.
Ici l'inspecteur Lockley. Renforts demandés.
This is Holly Gribbs requesting backup at Junk's on West Owens, over.
Holly Gribbs demande renforts chez Junks, sur West Owens.
Echo Base, I've got a 1 0-07... two unauthorized on the lot, requesting backup.
Echo Base, j'ai un 1 0-07... deux inautorisés dans les bâtiments, demande renforts.
Requesting backup!
Envoyez des renforts.
Control, this is P-9241 requesting backup and medical assistance, the 1800 block of Newhaven Road.
Envoyez du renfort et une ambulance au 1800, Newhaven Road.
Unit 32, requesting backup.
Ici, l'Unité 32, il nous faut des renforts.
One Tango 1 3, requesting backup.
Nous demandons des renforts.
Suspect is down. Requesting backup and an ambulance.
Le suspect est à terre, demande renforts et ambulance.
Requesting backup! Backup!
Besoin urgent de renfort!
One-Tango-13 requesting backup.
Renforts demandés.
Requesting backup.
Envoyez des renforts!
Requesting backup at 12000 North Alameda Street.
Demande de renfort au 12000 North Alameda.
Wait, Line 2 Officer Yeo in district 103 Two kidnappers ran behind Taeyang Requesting backup
Attendez, ici patrouille 2, l'officier Yeo est déjà au district 103 les deux kidnappeurs se dirigent vers Taeyang, demandons renforts
Six-Paul-Eleven requesting backup at 95 Round Hill Road
6-Pal-11 demande renfort au 95, Round Hill Road.
Requesting backup, and permission to begin searching.
Je demande du renfort, et la permission de commencer les recherches.
Requesting backup!
Demandons renfort!
Bristo 23 and 29er, 15 requesting backup.
Bristo 23 et 29, unité 15 demande du renfort.
Unit 17 requesting backup.
- L'unité 17 demande des renforts.
Requesting backup.
Demande de renforts.
This car 4604 requesting a backup in pier 14.
Ici voiture 4604 demandons du renfort d'urgence à l'embarcadère 14.
This is car 46044 requesting a backup.
Ici voiture 4604. Demandons renfort à l'embarcadère 14.
This is Officer Turner requesting backup.
lci Turner
This is Agent Scully requesting police backup at 771 Catherine Street.
Ici l'agent Scully, envoyez des renforts au 771 Catherine Street.
This is vehicle forty-niner 40 requesting immediate backup and assistance.
Ici le véhicule 4940, je demande renfort et aide.
Unit 47 requesting police backup at 46 and Hutchins.
Unité 47 demande un renfort de police au coin de 46e et Hutchins.
Requesting assistance and backup. Get your hands up!
Sûrement pas!
Unit 47 requesting police backup, 3800 block of Drexel.
Unité 47 demande renfort au coin de Drexel et de la 38e.
Number 1 2, requesting backup.
Demande renforts
Requesting nearby patrols for backup
Envoyez une unité de police.
This is unit 13 requesting medical assistance and backup for a major traffic accident...
Unité 13 demande ambulances et renfort pour très gros accident...
One-Tango-13. We have a 187. Requesting additional backup and an R.A.
On a un homicide, renforts et secours demandés.
Dispatch, this is unit 52 requesting 2 units for backup
Envoi, ici unité 52 qui demande 2 unités en renfort.
Requesting immediate backup!
Demandons renfort!
Requesting antiaircraft backup!
Tous aux abris!
Requesting immediate backup and paramedics.
Des renforts et une ambulance!
This is Three-David-34 requesting immediate backup.
3-David-34 demande des renforts!